Notre Anne de Paris

Datele torto ( ninna nanne inquietanti)

2011-09-14T15:38:00.000+02:00

E' due volte che la Pimpa mi urla a pieni polmoni su questa ninna nanna

(che io ho in versione altrettanto inquietante con questo altro testo)

e mi si addormenta placida su questa.

Come si puo' darle torto? Sorgerai dal lettin?
Ma chi le scrive ninna nanne del genere??

Del come la Pimpa creda di essere nata in una famiglia di cabarettisti, ne parliamo un'altra volta.

Nobel per la pace

2011-08-25T19:16:00.000+02:00

Il nobel per la pace se lo merita il geniale inventore di questa sciarpa per neonati,
L'effetto calmante è onestamente incredibile e ci consente peraltro di scrivere questo post.

Ecco, pure io poi inizio a capire come una parta dicendo 'non scrivero' solo di bebè e dintorni' e poi si arrenda al fatto che non c'è fisicamente e mentalmente tempo per altro.
Per ora.
Spero.

(Spero bene, vero?)

She's thunderstorms*

2011-08-19T15:27:00.003+02:00

No, non sono già ritornata nell'ombra... è che di questi primi venti giorni ne abbiamo passati circa dieci in 3 ospedali diversi - she's thunderstorms, appunto - e altri dieci and counting con infermiere in giro per casa**. Tutto questo , per i miei criteri, mi rende un'esperta di ospedali e sanità francesi.
E la morale è a meno che costretta io la Francia non la lascerei più, almeno finchè ci saranno bambini di mezzo. Perchè l'attenzione, l'apertura e la gentilezza che ho trovato nei dottori e nelle infermiere qua, onestamente non me la sarei aspettatta, tenuta anche in considerazione il livello indegno e probabilmente cafone che raggiunge il mio francese in momenti di stanchezza e nervosismo.
E potrei magari lanciarmi in derive sociopsicologiche su come avere un cucciolo con te ti porta a dimenticare le tue ansie personali, io che nemmeno pensavo di sopravviverci una notte in ospedale senza dover essere pesantemente sedata.
Invece preferisco raccontarvi, anzi solo accennarvi, alla mia ultima compagna di stanza, anzi la mamma della compagna di stanza della Pimpa. Che a prima vista una l'avrebbe potuta prendere per una cattiva madre, non capendo come facesse a continuare a sbagliarsi sulle ore e il modo per dare le medicine alla sua bimba. Finchè non si è capito che non sapeva leggere, e che anche con gli orologi, se non digitali, aveva dei problemi.

Ecco, io la Francia non la lascerei più - e sono ben ben ben felice di pagarne le esigenti tasse -, ma certo che a volte la vita ti porta proprio dove non penseresti.

*il titolo -anche - vuole farvi notare che è uscito il nuovo album delle Scimmiette Artiche - per me molto molto bello anche se meno ritmato degli altri

** ora pare andare tutto bene (finger crossed), e la Pimpa è una meraviglia

Priorità

2011-08-06T12:10:00.000+02:00

Ciao Mondo

lo so che sono tanti mesi che più o meno

ho disertato di bloggare in prima persona.

La ragione sta in questi piedini dalle lunghe dita

e nella Pimpa a cui appartengono.

Di farvi la telecronaca delle mie emozioni

non mi andava e non sono io.

Quindi mi sono presa una pausa

Adesso lei è qua, anzi fuori con i nonni

e magari le Anne torneranno al blog

ma chi è costui? che c'azzecca con l'energia?

2011-04-07T20:02:00.001+02:00

Forse sarebbe anche ora di togliere la minetti dalla prima immagine del mio blog.
Lo faccio rivolgendomi soprattuto ai francoviventi o ai francofoni e/o agli appassionati di nuoto.
Per mesi mi sono chiesta chi fosse sto tizio che appariva sbracciato su tutte le metropolitane che prendevo pubblicizzando un operatore di energia elettrica. Perchè mai avrei dovuto seguire il consiglio di uno che a mezzo sembra un idraulico e a mezzo un parente di Hulk Hogan?
Oggi capisco dal Corriere che il tizio in questione è un famoso llenatore di nuoto, si chima Philippe Lucas ed è in particolare il nuovo allenatore della Pellegrini.
Esiste qualche anima eletta che mi sappia spiegare il senso della pubblicità e/o che c'azzecca un ex nuotatore con l'elettricità?
bah.

I love Charlie Brooker (on Berlusconi)

2011-02-25T11:50:00.000+01:00

Questo meritava proprio di essere linkato. Charlie Brooker è sempre un grande.

Paese che vai, ginecologa che trovi

2011-02-17T15:01:00.000+01:00

Una delle cose piu’ curiose da osservare – e talvolta destabilizzanti da vivere - e’ la differenza nelle abitudini mediche tra Paesi.

In Italia ho sempre visto ginecologi/he in camice, come piu’ o meno tutti I dottori, anche fuori dall’ospedale. I loro studi erano abbastanza neutri, la solita marea di riviste fuori, qualche rivista su infanzia e bebe’, qualche rivista sobria di educazione sessuale generale, nulla piu’. Il rapporto con la dottoressa era professionale ma rilassato, un paravento dietro il quale spogliarsi e rivestirsi a seconda del momento e della visita, e insomma, non posso dire di piu’, che e’ la situazione base da cui sono partita e non ci trovo niente di rilevante.

In Inghilterra la cosa piu’ bizzarra e’ l’osservanza stretta del ‘non vedere piu’ del necessario’ e chiedere il permesso prima di qualsiasi cosa, e chiarire perche’ ti chiedono di spogliarti (come se una voglio dire non lo immagini). Non so se era solo il posto dove andavo io, ma anche per una normale visita la dottoressa aveva la sua copertina che, passo passo, ti appoggiava su tutte le parti non strettamente necessarie alla visita. Ovviamente poi, ci si spogliava e rivestiva a pezzi, sempre con dovute spiegazioni e richieste, ad ogni momento della visita (if you feel comfortable, I need to do that because… ). (che va beh, uno in fondo dice se non mi sentivo comfortable non venivo nemmeno alla visita). Un rituale quasi interminabile, la fiera del politically correct, pure troppo (anche se, visto il miscuglio di provenienze e culture a Londra, ne posso capire il senso). E gia’, nella sala d’aspetto spiccavano – per un italiana – i volantini che pubblicizzavano come i preservativi si potessero richiedere gratis, e come pure bastasse chiedere per avere la pillola del giorno dopo (ma era un centro legato all’universita’, non che fosse tutto gratis dovunque).

A Parigi (e ho girato due studi quindi mo’ generalizzo), entrare dalla ginecologa (strettamente A, non ho mai visto l’inidirizzo di un ginecologo uomo) e’ come entrare in un centro sociale alternativo anni 70. Grandi poster colorati tipo graffiti con la scritta ‘l’aborto e’ un diritto’ ‘donne maltrattate ribellatevi’, (entrambi della citta’ di parigi, mica fatti autonomamente) volantini di ogni ordine e grado per interruzioni di gravidanza , fecondazione artificale e ogni altra cosa piu’ o meno illegale o immorale in italia. Arredamento rilassato e colorato, sempre piuttosto alternativo (anche nel primo arrondissment, per dire) e lontano dall’aria asettica e dai colori neutri da studio medico a cui sono stata abituata. E la dottoressa, tacchi e pull dal colore acceso, ti pare piu’ una tizia con cui berresti il te’ che un dottore. Ma la cosa divertente in Francia e’ la svestizione. Perche’ e’ scontato che al momento della visita ci si spogli e basta, senza tante cerimonie o paraventi, c’e’ giusto una seggiola per appoggiare i vestiti. La prima volta che, memore del pudore inglese mi sono svestita solo a meta’, la tizia alllibita mi ha chiesto direttamente se avevo qualche problema (e guardato come se fossi pazza). Quando ho provato a spiegarle che in altri Paesi ci sono rituali diversi (supponiamo che davvero abbia capito che le volevo dire qualcosa di simile, l’anno scorso in francese), ha riso scuotendo la testa. Una cosa del tipo ‘certo che il femminismo fuori dalla Farncia non c’e’ mai arrivato’ (che, darle torto...)

Poi non chiedetemi perche’ a spostarsi da un Paese all’altro uno diventa piu’ tranquillo e pacato e zen. A furia di farsi ridere in faccia...

Francese ma non per tutto

2011-02-11T18:42:00.000+01:00

Questa settimana e' passata abbastanza placida, abbastanza in pace con il mondo francofono che mi circonda e con risoluzioni abbastanza coerenti, tipo che se vincessi al lotto allora andrei abitare sull'Île Saint-Louis, pourquoi pas, appunto, se poi vinceste una somma indefinita al lotto, voi dove vivreste a Parigi?

Il secondo desiderio e' che vorrei poter assistere a quando scrivono le scenegiature di The Big Bang Theory, perche' onestamente come mi fanno ridere loro non se ne vedeva da tempo.
Poi mi sono resa conto che the big bang theory la fanno anche in francese su mtv, e mi sono chiesta, ma perche'??????

il mio nuovo obiettivo e' trovare un francese che segua la serie in francese, e capire se davvero gli puo' piacere. O' e' tutta una questione mia di non tolleranza per le voci troppo acute.

Devo pero' ammettere che per pudore non mi sono messa a cercarlo in italiano.

Job benefits

2011-02-03T20:43:00.001+01:00

E' qualche giorno che a casa Hobbes si mangia solo indiano fatto in casa. Perchè sabato, lode a loro, sono venuti a trovarmi dei miei ex studenti indiani e si sono messi a cucinare indiano di fronte ai nostri occhi attenti, per insegnarci. Prima mi hanno pure portato negli appassionanti negozietti indiani di LaChapelle per spiegarmi bene che spezie dovrei prendere e quali dovrei tenermi sempre in casa, e che chiamare curry quello che noi chiamiamo curry è un'eresia.
Meraviglia. Ho sempre pensato che la cucina indiana fosse degnissima, ed ora lo penso sempre di più. Sono entrata in fissa con questo piatto qua , il chicken birianyi, (lascamo stare che nella ricetta che ho io ci sono 15 ingredienti in più e la procedura è diversissima) e prometto che un giorno sarò capace di farlo. Persino i dolci, che nei ristorant sono sempre insapori, erano deliziosi.
Poi, che dirlo a fare, ci sono voluti giorni per far sparire l'odore di spezie ma io mi sono innamorata.
E poi, ditemi voi, il fatto che non abbiano nemmeno tentato di avvelenarmi, io la trovo una grande ricompensa, no?

Step by step

2011-01-26T18:45:00.001+01:00

Ho infine preso la tessera delle biblioteche parigine.
Ho preso in prestito due libri.
Uno è francese.
Quello che sto leggendo però è inglese.
Mai fare cose troppo di fretta.
Grazie a chi mi consigliò Vargas, eh. Prometto che lo leggo.

Rispetto, passività o non gliene ne puo' fregare un...

2011-01-22T19:13:00.000+01:00

C'e' questo aspetto degli studenti francesi che mi stupisce sempre. Tu mandi fuori i voti degli esami (scritti) e su 350 di cui circa 70 insufficienti ce ne sono massimo 5 che ti scrivono per sapere il dettaglio del voto e massimo 2 che vogliono vedere il compito. Abituata alla estenuante guerra di posizione (che pero' trovo giusta) della visione dei compiti in Italia io mi chiedo sempre, ma che gli fanno qua, li lobotomizzano o li frustano da piccoli?
O non gliene può fregare un....?
A me sto fatto attacca sempre la voglia perversa di bocciarne l'80% per vedere se qualcuno batte un ciglio...

Franco-acculturatemi, please

2011-01-19T19:48:00.001+01:00

Io, tra tutte le parigine, sono la meno parigina. Che - diciamolo- nell'ultimo anno le volte che sono andata a teatro, o a un concerto, o a vedere un film un po' ricercato sono - fatemi pensare bene- zero. Anzi, scusate, sono andata a vedere gli Arctic Monkeys, ma dubito che valgano punti di francesismo, se la francia non arriva fino a Sheffield. Insomma, che ha il pane non ha i denti.
A mia discolpa posso dire che non è che per esempio il teatro non mi piaccia ma, soprattutto da quando devo pagare un mutuo, non me lo vado a cercare, tanto meno in una lingua che non sento mia al 100% e ai prezzi di Parigi. E senza vergogna, mi guardo più volentieri il masters atp o i playoff nba che uno spettacolo d'avanguardia.

Ora pero' la mia nuova prof di francese ha deciso che è ora di sfidare tutto questo e almeno costringermi ad andare a teatro una volta. Per fare questo, vuole che mi scelga uno spettacolo teatrale famoso (che sia quindi rappresentato spesso, se non proprio ora, a Parigi, anche se sarebbe meglio) e che abbia un francese non troppo ostico e/o antico, cioè per dire, che non sia Shakespeare per l'inglese e che se lo leggo mi serva a qualcosa per capire la grammatica il linguaggio odierno. Così che poi mi cerchi la sceneggiatura e me la legga con calma prima di andarla a vedere. Io aggiungo che già che ci sono vorrei vedermi qualcosa scritto originariamente in francese, e che non valga la pena di vedersi Waiting for Godot o Un tram chiamato desiderio in francese. Questi i requisiti.

Benissimo, se non fosse che, ignorando l'esistenza della francia e dei francesi prima di capitarci a vivere, brancolo nel buio. Questa pagina di wikipedia mi propone cose varie, tra il teatro del xx secolo. Se dovessi andare a istinto me andrei verso La Cantatrice chauve de Ionesco o La machine Infernale de Cocteau ( saranno pesanti, ma a me le cose pesanti piacciono). Che mi dite? Che scelgo? Altre proposte? O qualcosa del XXI secolo? O qualcosa rappresentato ora vedi pagina Fnac?

Lo stesso dubbio mi si propone sui libri, visto che sono caldamente invitata a piantarla di leggere solo Direct matin e il magazine della marie, in francese. Dopo che me l'hanno messo in mano un libro in francese l'ho anche letto senza problemi (Ou est tu? di Carl Levy,ma non ne leggerei altri del tizio, tutto il tempo mi chiedevo se non stessi leggendo il Moccia francese). Che leggo ora?

Aidez-moi, che ogni volta che entro alla fnac ho paura di mettermi a leggere Moccia ma credo di non potermi nemmeno mettere a leggere robe di gente che ha costruzioni o ha un lessico troppo complesso...

indigestione di panzerotti

2011-01-10T18:08:00.000+01:00

Ciao cari... non mi sono andati indigesti i panzerotti... magari adesso torno...

(perdono all'originale, a me questa versione piace assai)

Ciao Amore Ciao (di Luigi Tenco) / Giulio Casale

Panzerotti di Luini alcolici

2010-09-08T17:11:00.000+02:00

Lille, che i giornalisti italiani si ostinano a chiamare Lilla, neanche fosse il paese delle mucche Milka, è una cittadina assai carina e con delle scimmie e dei panda rossi molto simpatici.
A me Lille mette sempre il sorriso nei giorni di sciopero, quando uscendo dall'università devo farmela a piedi e passo nella Gran Place a manifestazione ormai inoltrata, quando ormai i manifestanti sono tanti in mezzo alla piazza e tanti uguali seduti ai tavoli di tutti i locali della piazza, con la pettorina sindacale colorata e uno o più boccali di birra di ordinanza e i cartelli appoggiati ai tavoli. Una cosa a metà tra Ulisse e le sirene e il riposo del guerriero. (le foto non c'entrano nulla, non ero fotomunita)

nel frattempo

2010-09-06T22:18:00.000+02:00

Ma diciamolo, suvvia. Nel frattempo abbiamo firmato il contratto definitivo per l'appartamento. Siamo felicemente proprietari e infelicemente debitori di comode quasi trecento rate mensili e molteplici costi annessi.
Ora il dubbio è se appendere tutte le rate del mutuo al muro e cancellarle una dopo l'altra, o se fare direttamente i segni al muro.
In tutto questo davvero lode alla Francia, per tante cose per cui ci vuole post apposito. E a chi ci ha dato una mano, bien sur.

Luddismo, forse

2010-08-31T20:57:00.002+02:00

(credo che questo blog prenderà una decisa piega autobiografica, visto che questo semestre credo impazzirò. Io vi ho avvertiti)

non mi ricordo o non mi voglio ricordare il giorno in cui il mio collega responsabile delle nuove tecnologie (se volete immaginatevi una figura tipo dogbert) mi ha strappato l'ok per fare una parte del mio corso in distance learning. Ero probabilmente in delirio tecnologico il giorno in cui ho acconsentito che - nonostante il delirio da cose da fare in cui sono- sotto alle slide ci avrei registrato un commento audio. (per il video ho chiesto mi venissero rimborsati parrucchiere e truccatore) (stanno ancora pensando se dicevo sul serio, credo)(ovviamente si).

Ora, già ci sono poche cose demenziali come registrare la propria voce facendo lezione al proprio video, resistendo ogni tre secondi alla tentazione di ripartire da capo perchè ci si rende conto di aver tentennato un secondo, e cercando di non distrarsi. Meno cose ancora ci sono come registrarsi in una lingua straniera, divenendo improvvisamente ipersensibili e intolleranti ad ogni proprio errore o imperfezione di pronuncia. Ma il peggio di tutto è riascoltarsi e aver pure il dubbio che, mi pare di aver inteso, un domani questi poveri studenti si possano pure scaricare il tutto sull'ipod e portarselo in giro. Oh my.

Il giorno che sentirete una hit tunz tunz remixata che ripete forsennatamente le parole these first four sessions, con le s e le f che sibilano e fischiano in maniera indegna, avrete sentito la mia voce.

Ne impazziro', e sono solo ai primi cinque minuti.

Della Re(r)entrè e della musica da buonumore

2010-08-26T21:28:00.001+02:00

La reentre (mettere accenti a piacere, please) in Francia è quando riinizia tutto dopo le vacanze, cioè fine agosto inizio settembre, cioè ora. Io ho fatto il primo (mezzo)giorno tutta bella pimpante, riuscendo anche quasi a fare delle battute in francese, e facendo orari inconsueti causa soliti giri in banca. E comunque ieri sera davo già segni di serio cedimento (ho bisogno di vacanze, devo aver mormorato prima di dormire). A mia difesa c'è che sono arrivata e ho dovuto traslocare di scrivania in attesa di un altro trasloco, resistere a delle imboscate per armi insegnare di più, resistere anche per altri alle medesime imboscate, chiamare ben due call center e arrabbiarmi conto terzi. Oggi, anche se non volevo, sono finita per essere su orari pendolari strong, e sono allo stremo.

La RER A (il treno mertropolitano regionale, che in parigi è come una metro, solo più grande e più sporca e più affollata ed in stazioni futuristicamente anni 70 in cui manca l'aria) è il male. Io sfido pure il Dalai Lama a prenderla tutti i giorni due volte al giorno e poi non voler strozzare qualcuno.

questi sorridono perchè han visto la macchina fotografica, non crediate

Sto escogitando i rimedi antirer, tipo una playlist fatta proprio di musica che mi porti fuori di lì. Ma fuori fuori fuori. Con me di solito funzionano i beatles versione allegro surreale e il pop tedesco e lo slavo tunz tunz. Avete qualcosa del genere a portata di mano o di hard disk?
Accetto benvolentieri donazioni e suggerimenti. Ne va della mia sopravvivenza.

Nel frattempo devo scrivere un post sui francesi e il lamentarsi, che poi è come scrivere il De Rerum Natura. Vorrei ogni tanto vedere un francese che rida di fronte ad un imprevisto o un piccolo fastidio, chiedo troppo?

Dello strudel di susini e dei piedi leggeri

2010-08-21T12:48:00.000+02:00

Siamo qua, noi Anne, che da ormai molti giorni passeggiamo sul lungo audace molo e ci nutriamo di cap-in-b-senza-schiuma, riflettendo, talvolta, sulla propria condizione da emigrate. In particolare, ci si chiede se prima o poi in futuro, al ritorno in Italia, ci verrà da riflettere su qualcosa di più alto e nobile che quanto mi manchi tal cibo o tal bevanda. Arriverà un momento in cui il primo moto di commozione non sarà di fronte al banco dei prosciutti e formaggi? (per quanto ogni tanto ci si commuova anche davanti alle scarpe e alle panetterie, si segnala).
Domande senza risposta. io chi è nato e vive a Trieste, davanti al mare e dietro alle montagne e al prosecco, lo invidio sempre un po', altro che la velenosa brianza. Ma a parte questo, cosa vi devo dire, la settimana scorsa ci arriva - in Francia- il bollettino delle tasse da pagare in cui risulta che lo stato francese ci deve dei soldi, e in nemmeno di una settimana ci è arrivato pure l'assegno. Cosa vi devo dire - magari me ne vergogno un po', ma torno a pregustare lo strudel di susini.

- C'era un bell'articolo sul sole24ore, sull'emigrazione al giorno d'oggi, anche se non sono certa di condividerlo al cento per cento. E non solo sul fatto che Parigi sia più economica di Milano.

Level up!

2010-08-09T22:35:00.000+02:00

Grandi passi avanti per mio francese. Oggi ho rotto così tanto le scatole alla tizia che smista le persone in banca che diversamente da sabato non mi ha rimbalzato ma mi ha fatto passare. ( gran cosa eh, gioire per essere riuscite a parlare con un impiegato in banca).

Domani torna il tizio con cui davvero dovrei parlare (odio sta figura del consigliere finanziario, ma questa è un'altra storia). Lui non si rende conto che per parlarci ho dovuto spostare il ritorno (andata?) per l'audaceMolo. Lui non si rende conto che mentre gli parlero' mi passeranno di fronte tutti gli strudel e gli spritz e la vitovska che ho perso e i soldi regalati per cambiare il biglietto. Se tanto mi da tanto l'effetto sarà meglio dello spirito santo.

(questa è un'idea perversa per imparare le lingue straniere. Altro che ti porto al mercato per far pratica... ti blocco il bancomat/stacco il telefono/tolgo la luce/piazzo alla mutua e poi vediamo che fai. con me pare funzionare)

riferimenti circolari

2010-08-08T20:31:00.001+02:00

In questo sempre piuù vago e placido weekend mi sono trovata a cercare cose scritte nei miei blog dei tempi che furono, e come ausilio ad una memoria che è quel è, mi sono linkata qua di fianco quelli che mi piace più ricordare. Un po' come tenere vicino le fotografie in cui si pensa di essere venuti bene. Perdonatemi per l'autoreferenzialità spiccia.

(e anche per il colore forte del blog ma tanto ormai tutti leggono in feed e ci si può sbizzarrire)

sere sottilmente sbagliate di mezz'estate

2010-08-07T21:46:00.001+02:00

Non c'è un inzio e non c'è una coda a questo post, ma quando non scrivo da tanto bisogna fare così, che se aspetto di decidere di che voglio scrivere facciamo sera.

Sera lo è già a dire il vero, anche se le sere parigine mi fregano. Dal cielo sembrano le sette, e invece sono le dieci quasi, e ovviamente piove. sono passata a parigi per controllare la posta, fate voi come stiamo messi. E scoprire che non ne valeva la pena perchè qul mostro di efficienza che è *inserire nome banca a caso* non ci ha ancora mandato quello che dovrebbe. Quindi si attende lunedi per raccogliere tutte le sette cose che so dire in francese e andarci di persona.
- credo che riterro di comunicare decentemente in francese solo quando riusciro' a fare una piazzata come si deve in banca, cosa che a dire il vero non ho mai fatto neppure in italiano-

C'è qualcosa di sottilmente sbagliato nel dover attraversare un confine per controllare una posta, e c'è qualcosa di sbagliato nel prendere un aereo a malpensa il 7 agosto, soprattutto quando alle cinque e un quarto di mattino al terminal due sembrava di stare alla rinascente a natale. Da ricordare per il futuro.
C'è qualcosa di sbagliato nello stare in questa casa da sola, che non ci sono abituata. Senza il signor Hobbes non funziona neppure il mouse del computer, maledetto.

NIente, questo è tutto per oggi, c'è ancora tutta la posta a cui rispondere, tutti i pensieri delle vacanze da far sedimentare (tipo: la provincia di bari mi è piaciuta più del salento, è eresia?), tutti i messaggini che mi sputa fuori blogger da leggere.

Ah, leggete the little drummer girl (la tamburina) di LeCarrè, che a me è piaciuto. Estivo, ma bello. Con un protagonista maschile davvero davvero davvero affascinante. Ci hanno fatto un film con Diane Keaton, vedo. Uffa, perchè non hanno ancora inventato un sito da cui comprare vecchi film? Mi sa che mi rifugio nella vecchia Ally mcBeal, che mi da sicurezza.
A presto

Nota di servizio

2010-07-25T11:03:00.001+02:00

Oggi si parte per la puglia abbandonando ogni pc, che le vacanze, nonostante la latitanza ultima, pensiamo di essercele meritate. Torneremo,anche su queste pagine.

LonelyPlannatemi

2010-06-16T18:43:00.000+02:00

Sto a Vancouver, per lavoro, in totale confusione da jet lag. Per capirci, la prima cosa che ho messo sotto i denti stamattina è stato del salmone.
Che cosa dovrei fare / vedere / cercare a Vancouver?

(finger crossed)

2010-06-14T10:11:00.001+02:00

Ci sono varie ragioni per cui mi sono assentata dal blog, e che non vi sto a spiegare ora. Nessuna di queste è legata all'essermi disaffezionata al blog o alla blogopalla.
Oggi pero' ritorno qua in modo del tutto immeritato e con il preciso obiettivo di fare una cosa che in passato mi ha portato fortuna. Voi popolazione blogopallica che passa di qua, potete indirizzarmi delle positive energie cosmiche, please? Oggi se ne ha particolarmente bisogno....
E poi, comunque andrà, tornero'. Che non so se è una promessa o una minaccia.
Abbracci diffusi.

Calories intake

2010-05-11T20:31:00.001+02:00

Affettati misti, birra, gnocchi della casa, trippa, saltimbocca alla romana, gelato, tonnarelli cacio e pepe, vino rosso, rigatoni all'amatriciana, abbacchio, altro secondo non identificato, torta al cioccolato, carciofo alla giudia, baccalà, frascati pasta ai carciofi, pasta colo sugo alla vaccinara, carne non mi ricordo più come, spaghetti cipolla e guanciale, tonnarelli cacio pepe e cozze, pizza bianca con affettati, porchetta e varie ed eventuali, altro gelato, pizza, gelato, vino di nuovo, più cornetti vari, risotto ed ossobuco;

Insomma direi che di farci il lunghissimo ritorno in treno causa ash cloud forse ce lo siamo meritati, suvvia.

(grazie pze i numerosi consiglio, li abbiamo seguiti praticamente TUTTI)

(roma è sempre bella, dopo un po', anche se non la capisco)

apartment atypique

2010-05-03T23:14:00.000+02:00

Ciao cari, ci sono eh. E' che dopo la settimana coi miei adorati studentelli indiani ho dovuto smaltire la stanchezza del dopoinsegnamento - dopo di che, belli belli io e il consorte ci siamo buttati impavidi nel gioco gioco dell'estate 2010, ovvero la ricerca dei metri quadri degni del mutuo perenne.

Dalle prime avvisaglie già si capisce che sarà un massacro, per noi e per gli agenti immobiliari che si sorbiscono il mio francese e le mie paranoie da immigrata. Ho fatto delle costruzioni ipotetiche che nemmeno sapevo esistessero, che il signor Hobbes è caduto dalla sedia scoprendo che sapevo il congiuntivo o era l'imperfetto ma che probabilmente nessuno ha capito tranne me.

Tra parentesi io nei momenti di lucidità tra me e me continuo a chiedermi perchè io che starei bene tanto in mezzo al nulla continuo a trovarmi a cercar case nei posti con il mercato immobiliare più impossibile del mondo. Se mi riincontraste in un' altra vita, vi prego, trasportatemi su di un'isola deserta o che ne so, nel wyoming.

Quindi ogni volta che non mi vedete sul vostro blog è perchè sto spulciando gli annunci di qualche apartment atypique ( da tradursi appartamento fregatura). Prima di questo però io e il signor HObbes ce ne anidamo belli belli a Roma, con l'obiettivo culturale ufficiale di strafogarci di cibo italiano come si deve. Se nel weeked siete in giro per la capitale e vi capita di vedere due tizi che hanno zaini carici di pecorinoo e guanciale, non abbiate dubbio che siamo noi. Non preoccupatevi, non siamo molesti. Siamo facilmente addomesticabili con un gelato o un'amatriciana come dio comanda.

(qualunque suggerimento di destinazioni romane culturalmente allineate ai nosti scopi son più che ben accette)

Come colpire al cuore il proprio/la propria insegnante in due battute

2010-04-20T17:26:00.001+02:00

(aula, lunedi' mattina presto, nelle Fiandre)

- Ma, tu non eri in Italia i giorni scorsi?

- Si' Madame, ieri ero a Bergamo.

- E, scusa, come diavolo hai fatto a tornare qua?

- Madame, ho cambiato otto treni e ieri notte ho praticamente dormito in stazione a Parigi, ma al suo corso volevo assolutamente esserci.

Poi uno mi chiede come posso non adorare i mei studentelli indiani. Se poi riuscissero ogni tanto a non storpiare Madame in Mam quando parlano, sarebbe pure meglio :)

Dilemmi di mezzo

2010-04-18T23:34:00.000+02:00

Saro' breve. Ultimamente ho visto un sacco di blogghisti dotati oltre che di blog, di account facebook, twitter, nonchè friendfeed e tumblr, e pure anobii ma questo lasciamolo un attimo da parte che è più focalizzato. La mia domanda è: ma come fate? cioè fisicamente? avete 5 tab aperte? ne usate uno o l'altro con precisi obiettivi? inseguite il mito del post dal moto perenne che si forwarda in circolo tra le 5 piattaforme?

Io dopo una settimana che (complice l'assenza del consorte) sbircio friendfeed sono curiosa, perchè mi sa che non ce la faccio a stare dietro a tutto, o anche solo a ricordarmi di guardare tutto, o trovare il tempo per farlo. Tipo un tumblr l'avevo pure aperto, mi pare. Ma non lo ritrovo.

O è vertigine da multimedialità, o è vecchiaia.

(poi boh, ho il dubbio che friendfeed sia più letale di facebook, perchè è più divertente e quindi potenzialmente più addictive. Mi riservo di tenere aperto l'account ma faccio il fioretto di non guardarlo troppo)

Placidi loro - Franzosità che non mi aspettavo/2

2010-04-14T22:41:00.002+02:00

(segue vagamente questo e come esso generalizza)

Io i francesi non che ci abbia mai pensato tanto ma me li aspettavo come degli italiani un po' più focalizzati. Del tipo che se c'e' da fare una cosa la si fa, poche menate.

Non mi aspettavo che sul lavoro fossero tendenzilamente plaaaaaacidi. C'e' da fare questo? Lo si farà! C'è da programmare quello? Lo si farà! C'è da pensare a quell'altro? Ne parleremo a suo tempo! La riunione inizia alle 16? Fino alle 16.10 non arriva nessuno e per altri 10 minuti si passa il tempo a salutarsi. Bisognava finire alle 18? Ma chi l'ha organizzata continua imperterrito e senza scusarsi fino alle 1930. ( fortuna che collega olandese schiumava più sonoramente che la sottocritta).

Poi mi si dirà che sono io che la brianza velenosa mi ha contaminato con il gene della fretta. Però ogni volta che il mio collega pugliese mi dice- guarda, io ci ho messo tanto, è che coi francesi noi bisogna avere tanta pazienza allora penso che non sono solo io. Io in tutta sta calma... e poi vedere che è pure un posto che par funzionare... in tanta placidità ci vivo confusa e nervosa.

Ma solo da me son cosii?

RISPOSTA: non dappertutto, ma spesso. Sul tema "Francia Paese Placido" eccovi piacevoli riflessioni di Kurtz e Auramaga su cassieri, cusotmer service e il quarto d'ora gentile (che io, che arrivo perennemente in anticipo, tollero solo fuori dal lavoro. se una riunione inizia alle 10 inizia alle 10, no? )

Lodi ai marchigiani ( i.e. recensione del libro di Tamas- Tommaso Giancarli )

2010-04-12T21:58:00.004+02:00

Non è scontato commentare opere di chi si conosce. Uno se ne parli male sei stronzo, due se ne parli bene poi si pensa è solo perchè sei magnanimo. Essendo sincera, il signor Tamas di persona è uno piacevole ma che ti viene il dubbio meriterebbe periodicamente un ben assestato calcio negli stinchi. Cosi, che gli farebbe bene.

Ma tutto questo conta assai poco quando lo si legge. Perchè quando lo si legge il signor Tamas merita attenzione.

E il bello di leggerlo è che lui scompare, e restano le parole e i racconti. Per me questa capacità di non apparire dietro quello che scrive, di cambiare registro a seconda di cosa vuole raccontare, di non esagerare a meno di non volerlo fare è una dote grande grande grande da scrittore con tante maiuscole che dovresti trovare in tutti i negozi, e non da libro che hai dovuto implorare te lo spedisse perchè dalla Francia non lo si riusciva a comprare nemmeno insistendo.

Tommaso poi è imbattibile quando scrive di due cose. La prima è il calcio, spesso se di oscure serie minori, e la seconda sono l’adriatico e i balcani, e tutti ci stupiremmo a chiedergli quale ritiene più fondamentale*. Nel suo primo libro Tommaso fa una cosa dolce ed originale. Prende un po’ delle storie del 1600 che lui stesso si è spulciato negli archivi di Venezia e Cattaro, e ci immagina intorno dei piccoli racconti, che parlano di uomini e di vita nell’adriatico del 1600. Da persona onesta poi lui ci spiega sempre dove sta la realtà e la finzione, perchè il buon Tamas che magari non gli daresti due lire invece ci ha fatto pure un dottorato sull’adriatico e i balcani nel 1600.

Che, diciamolo, io non ne so un emerito nulla di vita di adriatico e di balcani tantomeno nei secoli andati. E non credevo mi sarebbe mai potuto interessare. Ma so che mentre leggevo questo libro avevo voglia di leggerne di più, avevo voglia di sapere come i racconti continuavano, avevo voglia di sapere di più della vita del 1600, di cosa sognava un hajduk e di come viveva la gente ad Ancona. Era una delle prime volte che vedevo come la Storia poteva parlare all'Oggi. E non ci sentivo dietro il giovane uomo che vuole mostrare di saper scrivere un libro senza sbrodolare nè lo storico borioso che voleva mostrare di saperle tutte.

Quello di Tommaso e’ un libro troppo piccolo, che dovrebbe continuare, che vorrei continuasse e che lui sarebbe in grado di continuare. E invece io ogni volta che penso che in tutte le librerie c’era quel libro acerbo sui numeri primi mentre Tommaso si arrabatta come capita per mangiare di storia o di scrittura, a me viene naturale prendermela con lui perchè non posso credere che in Italia oggi a uno che scrive cosi non venga riconosciuto granchè (ma certo onore a gloria alla casa editrice exorma che gli ha fatto confezionare il gioiellino, anche se poi ha bellamente ignorato la mia richiesta di comprarlo dall'estero). Devo per forza pensare che sia lui che non ci crede abbastanza, se sui quotidiani leggo cose senza proprietà di linguaggio e senza linea invece che lui.

Quindi, io non so dire se la colpa è sua o degli editori o della sfiga, ma se chiedessero a me io dei soldi sui suoi scritti ce li metterei subito.

Biblioteca tamasica essenziale, secondo le Anne:

Lineker maestro di vita
Momento lirico
Il piccolo colzenteraio
La religione spiegata ai seienni
Dialoghi del pene
Geopolitica per principanti
E uno proprio bello sulla maglia del Lecco: Una passione particolare ~~, che ora non trovo, dove cavolo l'ha nascosta, signor Tamas?~~

· *Perchè io credo che, a dispetto della cialtroneria di cui si vanta, credo risponderebbe i balcani e il 600.

La caduta degli dei e delle Anne

2010-04-08T21:33:00.000+02:00

Neppure Exit Ghost di Philip Roth mi è piaciuto. Anzi credo di averlo trovato noioso e sconfusionato. HO fatto fatica ad arrivare alla fine.
Nel frattempo anche io mi decompongo. Sono arrivata a quel livello masochistico di non conoscenza della lingua francese ma abitudine al suo suono che mi rende naturale cercare di parlare in francese ai francesi, o di aver comunque in retropensiero delle parole francesi quando devo parlare in inglese. Il risultato è che al momento parlo balbettando un pessimo francese, il mio inglese si decompone e il mio italiano è un ipotesi. 'Hai travagliato bene oggi', stavo per chiedere l'altra sera al signor Hobbes. (travailler=lavorare).
In un ipotetico mondo perfetto ad un certo punto le stelle si allineerebbero e come per magilla le parole cadrebbero nella scatola della lingua giusta. Ho come l'impressione invece che ci sarà un lentissimo periodo di costante confusione. Vorrei tanto incappare in qualche ricerca che dimostri che dopo i 30 anni non si possono maneggiare tre lingue insieme senza uscire di testa.
(che poi io volevo imparare il tedesco, il russo o lo slavo, mica il francese)

Adesso vado a impegnare tutti i miei neuroni nell'italiano per il prossimo post, che ci tengo.

Fortuna che la tecnologia migliora

2010-03-31T22:26:00.000+02:00

Io la prima e unica volta che ho giocato per 20 secondi a doom mi è venuto seriamente il mal di mare. Da allora nutro un sano e preciso scetticismo per il 3D: ho paura di vomitare. Pero' ieri sera abbiamo visto Alice in wonderland in 3d - in francia è uscito lo scorso weekend, e mezza Parigi è tappezzata di pubblicità- , e ci siamo divertiti un mondo, e il 3d mi è sembrato persino naturale, insomma non ho vomitato.

Non posso commentare sull'aderenza o non aderanza con la morale dell'originale perchè non me lo ricordo. Non posso commentare su Tim Burton e Johnny Deep perche' ne so poco. Però gli effetti speciali sono proprio belli ma non preponderanti, ed e' talmente pieno di animaletti buffi e teneri che secondo me è un peccato perderlo e non gingillarsi per due ore come una bimba di quattro anni. Sto già meditando di usarlo in classe.

Tra l'altro non avevo mai visto il signor Hobbes entusiasmarsi cosi tanto per un film di Walt Disney. Quasi.

Veri vantaggi competitivi

2010-03-30T18:15:00.000+02:00

Ieri incappo in una conversazione delle mie colleghe T e Z, gioia e spasso dei miei giorni nel quasi Belgio.

Z: Con cosa voli domani?

T: Alitalia, faccio scalo a Roma

Z: Ahhhh, Alitalia.... come ti invidio

(T sorride complice)

La sottoscritta pianta loro addosso una faccia a punto interrogativo galattico.

Apparentemente, Alitalia è universalmente riconosciuta come la compagnia con gli steward più avvenenti del mondo.

Agassi,Michael Jackson, Paul Auster e Baustelle

2010-03-28T20:55:00.000+02:00

No, non cercherò di fare una poetica integrata dei quattro, non temete, solo qualche commento non richiesto su cose lette e ascoltate recentemente.

La biografia di Agassi mi è piaciuta moltissimo. Non sono mai stata una sua grande fan -noi si tifava solo Goran - ma il libro mi incuriosiva molto forse perchè Agassi era proprio un personaggio della mia generazione. A differenza di quanto si può evincere dai scarni e disinformati commenti usciti sui gionali italiani, non è un libro scandalistico sul fatto che ad un certo punto portava il parrucchino o che in un certo periodo si è dato al metadone (peraltro perdeva comunque). E' un bel racconto di formazione che parla della crescita e del conoscere se stessi. Molto consigliato e molto gradevole - non so se sia già uscita l'edizione italiana.
Michael Jackson l'ho sempre considerato poco più di un freak, non ho mai amato particolarmente la musica, se non per odiare di tutto cuore la pedantissima Heal the world. In volo tra san francisco e auckalnd pero non riuscivo a dormire e non sapevo cosa altro guardare se non il film tratto dalle prove del suo ultimo spettacolo. Mi ha colpito e commosso l'umanità il talento e la gentilezza che emanava da lui, e pensavo che prima o poi volevo dirlo.
Invisible è il libro di Paul Auster che mi è piaciuto meno, anzi direi che non mi è piaciuto. Ha una bella prima parte ma tutta l'ultima parte l'ho trovata piuttosto deludente e contorta. Mi ha lasciato del tutto indifferente. Distantissimo da The Brooklin Follies.
A secondo ascolto del nuovo album dei Baustelle mi sento di consigliare sentitamente tre canzoni: Gli spietati Le Rane, L'estate enigmistica. L'estate enigmistica vale tutto l'album, meravigliosa!!

Ho risolto un anagramma
Anzi (per meglio dire) è stato lui
Decifrandosi da sé
E mi vien da ridere
Bambina, voglio bere un’aranciata
Perché amara sfinge è la realtà
E io non ho più l’età
Per riuscire a illudermi

Baustelle - L'estate enigmistica

Post confuso ed interlocutorio

2010-03-24T21:00:00.000+01:00

Ciao cari,
ci sono eh, ma in queste settimane ho trottolato un po'. Tipo, ora sono a Lione, che in base a rigoroso giro veloce di 5 o 6 isolati mi ricorda sia Parigi, sia la Liguria (tipo Alassio, diciamo), sia il corso di Reggio Calabria. Non prendetelo per niente di fondato pero', è stato il giro di 6 isolati a caso.
Dovrei visitare di piuù la Francia, mi sa.
E comunque, mo mi tocca tornare a lavorare. Torno pero' , eh.

Alt + Shift ovvero un blog vittima

2010-03-12T13:53:00.001+01:00

Mi capita di rileggere quello che IO scrivo, qua o altrove sullo schermo, e di flagellarmi per l''assenza di lessico o struttura grammaticale corretta, per le virgole messe a caso, e piu' in generale per una quantita' di refusi che imbarazzerebbero chiunque, persino me e la mia faccia di tolla.

Per il lessico e la struttura grammaticale, sono colpevole e affranta. Da anni ormai scrivo in Italiano solo nella blogopalla e sulle mail, l'ultima volta che dovetti scrivere un documento in italiano mesi fa pensai seriamente di chiamare un copywriter. In piu' dubito che la lettura di Repubblica online sola migliori il mio italiano.

Le virgole, temo mi sia sempre piaciuto piazzarle a caso. L'istinto mi suggerisce sia lecito piazzare virgole secondo umore e personalita', e non secondo regole. E sono persino straconvinta che l'Italiano lo consenta. Su questo secondo punto, ne sono colpevole e fiera.

Pero', sui refusi e le miriadi di errori di scrittura vorrei presentare alla corte i fatti, altrimenti detti il magico mondo dello standard delle tastiere.

A casa, sul vecchio mac ho una tastiera italiana, con tutti i sui bei accenti ma le cose strane che ha un mac, tipo che per scirvere @ devi schiacciare alt e non mi ricordo piu' cosa. Pero' insomma una qwerty italiana, tipo questa.

Al lavoro ho una tastiera AZERTY , cioe' quella francese, perche' ah la francophonie i francesi si sono ben guardati di piegarsi al mondo qwerty. Quindi, q e a sono invertite, z e w pure, ci sono un casino di lettere accentate in modo strano e soprattutto la perversione assoluta che i numeri si fanno tenendo schiacciato shift mentre la punteggiatura no. Eccovi l'azerty:

Bella eh? pensate passare da una all'altra ogni giorno, e inizierete a capire perche' credo di essere sulla via della follia. Per questo al lavoro ho preteso una tastiera esterna qwerty, per evitare di continuare a scrivere cose come "ciqo il ,io no,e eù Qnnq" (ciao il mio nome e' Anna).
Grandi passi avanti per le Anne.
Solo che ovviamente, quella che ho davanti e' una qwerty credo UK, con ennesime variazione rispetto alle precedenti due. Per la cronaca:

Come nelle tastiere anglosassoni per esempio non ci sono lettere accentate (quelle blu sono quelle che puoi ottenre con alt gr credo). Oggi mi sono resa conto (pensavo di avere l'arteriosclerosi se no) che, per qualche assurda ragione, la mia tastiera decide a volte di interpretare l'apostrofo prima della vocale come il fatto che io voglia accentare la vocale DOPO. Da cui cose tipo lítaliano.

Ah, e lovviamente per lavorare uno stesso pc con due tastiere, bisogna impostare che ci siano due lingue, e alt+shift e' il comando che fa passare da una all'altra. Credo sia la cosa che uso piu' spesso (perche' poi a seconda del software che usi a volte ritorna a quella che vuole lui).

Ohm. tutto questo per dire:

.Perdonatemi dei refusi: faccio quello che posso ma qualcosa e tanto mi scappa sempre.
Se mi vedete pensierosa di fronte ad una tastiera non ho avuto l'illuminazione. molto piu' semplicemente cerco qualcosa di esotico come il tasto @ € + * o cosi' via.
Lo scrivero' qua a lato "Disclaimer: blog vittima della mancata standardizzazione tra tastiere"
Son riuscita finalmente a togliere quei quadratini "questo post e'..." che stavano qua sotto. Erano apparsi contro la mia volonta', mannaggia al demone del blog.

ancora altrove

2010-03-10T22:07:00.002+01:00

Quando ero in MInnesota the onion ci ho messo un po' a capire che era un giornale satirico, perchè a parte il nome insolito di primo acchito sembra normale. Da quando ho trovato l'edizione online mi sento molto meglio.

Breaking News: Some Bullshit Happening Somewhere

si, se avessi un tumblr questo andrebbe meglio li ma ho raggiunto la datasaturazione, quindi lo metto qua, cari tutti.

Des pates, des pates...

2010-03-09T22:08:00.000+01:00

Francamente irrinunciabile leggere questo post di Suibhne (avrò messo l'h al posto giusto) e soprattutto guardarsi il primo video, con le pubblicità francesi di Don Patillo.

( la Pasta Panzanì a me fa circa ribrezzo, ma ora quasi quasi una confezione la prendo, per simpatia)

Michelangelo a Montmartre, e dintorni

2010-03-04T19:40:00.002+01:00

Io non amo particolarmente Montmartre. Non che non sia bello: meraviglioso il Sacro Coeur, meravigliose le stradine da villaggio francese in salita e in discesa, meravigliosi i marciapiedi di pietra. Solo che sotto sotto mi sa di quartiere bidone. Penso abitare li': pieno di turisti e gente che fa il gioco delle tre carte tutto l'anno, una sola vecchia linea di metro, pochi negozi normali, sempre in salita e in discesa, col cavolo che ci arrivi in Velib, o coi tacchi, o coi sacchettoni della spesa o peggio ancora dell'ikea. Montmarte mi sa di posto in cui o si è ricchi senza alcun ritegno tipo col box di batman o il taxi personale, o si e' studenti in scambio con poche necessità e appannato senso del tempo. E, piu'di tutto, Montmartre mi fa venire in mente il meraviglioso mondo di Amelie, un film che mi sta teribilmente sui nervi - l'ho confessato, lapidatemi pure.

Ma, tutto questo preambolo lunghissimo e non richiesto e' per parlare di Michelangelo, ristorante italiano a Montmartre. Il posto merita. Il locale quando lo vedi ti innamori. In pratica è come se fossi a casa di Michelangelo (il proprietario cuoco cameriere imperatore plenipotenziario del posto): c'è la cucina a vista e ci sono non più di 16 coperti. Come se io buttassi il muro qua e mettessi Fede in cucina con la maglietta dei metallica e il grambiule. Per me, meraviglioso. In più, colpo di genio, non c'è menu. Si mangia, tutti, quello che a Michelangelo, self made cuoco di Palermo, gira di cucinare quella sera. Poi ti giri e vedi che sta mangiando anche lui. L'impressione è davvero quella di essere a casa sua e lui, che davvero fa tutto, e' un padrone di casa che ti mette piuttosto a tuo agio.

Che se devo tirare le somme questa è la cosa che mi è piaciuta di più, il coraggio di usare una formula diversa, più istrionica e coraggiosa (e imprenditorialmente intelligente credo*). Io ho gran rispetto dei locali dove si mangia e si beve quello che dice il cuoco, e zitti e mosca, o cosi o cosi, questa è casa mia e qua comando io. mi sembra un bel modo per far passare l'idea che la cucina è qualcosa di artigianale e che dipende da ingrediente e ispirazione, non da formule industriali o a comando. Certo, il tutto regge anche perchè lui è/fa un po' personaggio.

Passando al cibo, gli antipasti misti erano ottimi, su cui per me regnava un apocrifo arancino al gorgonzola, meraviglioso. Il piatto principale erano degli gnocchetti con sugo di pesce che, devo ammettere, erano onesti ma non mi hanno entusiasmato, mi sa anche perchè nel frattempo ero al secondo bicchiere di rosso siciliano, dopo i quali il mio palato nordestino sarebbe stato ben preparato a carne e non pesce. Poi formaggio e dei cannoli. Sui cannoli dovete fidarvi di Fede che erano buonissimi, io non sono una gran fan di quel dolce. Per tirare le somme, una cucina buona e onesta, cioè non un italiano cucinato per stranieri. Prezzo onestissimo per il menu (25 a testa), vino un po' caro ma buono - per i vini italiani in francia uno finisce sempre a svenarsi per cose non meritano, questo meritava. Ecco, la prossima volta pero' chiedo di sapere il menu prima di attaccare con un vino da 14 gradi e poi mangiare pesce.

Ora, che ve l'ho detto a fare? Non perchè se venite a Parigi un weekend dovete andarci a mangiare, che se uscite dall'Italia per poco e cercate di mangiare italiano invece che provare l'esperienza di una gran carne ricoperta da salse inutili e/o insalate pagate a peso d'oro, avete comunque dei problemi. Ma se venite da chissadove e siete in crisi di astinenza da Italia o se doveste mai consigliare un ristorante italiano a Parigi a degli stranieri io lo consiglierei, per il cibo e per l'esperienza di essere in balia dei sapori di quel che propone il cuoco, cosa secondo me molto salutare e italica. E poi perchè è stata l'occasione di conoscere un po' di bloggatori parigini, cosa rivelatasi assai piacevole e che meritava di essere bloggata. Per tutti i contatti di Michelangelo per esempio vi spedisco dal colonnello che non ho voglia di copiarli, e per le foto dalla maga.

* Poi, per deformazione professionale è una settimana che mi chiedo se con 15 coperti a sera si coprono spese vive e spese fisse di un localino a Montmartre. Vero che Michelangelo è furbo ad evitare le spese aggiuntive di dover prevedere e mantenere una varietà di menu o ulteriore manodopera. E quindi ... non sono esperta di ristorazione e non lo so, in ultima analsisi sono fatti suoi ma mi sa che la prossima volta glielo chiedo. E gli dico che avrebbe bisogno di un sito web, suvvia, questo gli servirebbe proprio, tanto più per la particolarità della sua formula, che andrebbe davvero spiegata autenticamente da lui. Quindi, facciamo che il prossimo che va da Michelangelo gli dice del sito web, eh.

Profuma di Stoccolma la schiena tua spogliata

2010-03-02T22:27:00.000+01:00

Ho un sacco di cose che dovrei potrei vorrei recensire, cosa di cui peraltro non son capace.

Iniziamo dagli svedesissimi libri e film della trilogia di Millennium. Non faccio spoiler, non temete.

A me sono piaciuti tutti. Piacere per me in un libro giallo vuol dire lo apro per dieci minuti e poi mi trovo totalmente e compulsivamente incapace di far altro finchè non lo finisco. I malloppazzi di millennium li ho letti complessivamente in circa una settimana ed essendo un più di 600 pagine ciascuno, dovrei rendere l'idea.

Mi sono piaciuti moltissimo i personaggi e molto le storie. Solo, ho trovato il primo soprattutto e il secondo un po' meglio del terzo, ma credo dipenda anche dai gusti. Per dire, l'amico K. ritiene il contrario. Per me il primo è più un giallo classico, autocontenuto. Il secondo e il terzo già miravano alla serie.

Ho letto altre recensioni in cui si commentava che la scrittura è troppo piatta. io personalmente non l'ho avvertito - apprezzo più gialli a storia che i gialli a stile - e poi leggendo in traduzione, che si può capire.(li ho letti in Italiano, per chiarire). Se la scrittura è piatta non mi ha mai comunque infastidita. Non trovo neppure che ci siano forzature alla Harry Potter. Son libri onesti direi, commerciali quanto basta, acchiappalettori quanto basta, si esagera in un sol punto. L'unico problema è cercare di ricordarsi i nomi svedesi quando i personaggi si moltiplicano, soprattutto nel terzo libro. Però, confrontato al codice da vinci, per dire un altro libro di moda recente che comunque in spiaggia si leggeva volentieri, secondo me siamo 9-2.

Mi è onestamente spiaciuto che il signor Stieg Larsson (autore)sia morto dopo il terzo libro , quando invece ne voleva far dieci. Forse dieci son troppi, ma non mi spiacerebbe per nulla che qualcun altro li prendesse in mano per continuare la serie, che andrebbe continuata. Accettasi volontari, alla peggio li leggo solo io ma con piacere.

Insomma, se volete commerciali ma più che raccomandabili. Un lato sostanziale e negativo è che tutti insieme i libri svedesissimi occupano un casino di spazio, e che non costavano poco. Io li ho promessi al cognatino, che pero' non vedro' per un po' di tempo. Se c'è qualche lettore compulsivo parigino li presto volentieri per il tempo che posso.

Poi, in piena fase svezia compulsiva ho visto anche il film tratto dal primo libro in cui ci sono tutti gli attori svedesi (fonte il solito K., amico svedese). Il film io l'ho trovato un po' troppo visivamente nordico per i miei gusti (che voglio dire?boh, sembrava di vedere un film di ingmar bergmann di 30 anni fa, mica un film contemporaneo, e tutti i personaggi perdevano un po' di fascino- ma non avevano un attore un po' più piacente per fare Mikael?) e come al solito, un paio di leggerezze per semplificare la narrazione che infastidiscono chi è stato lettore. Ma al signor HObbes, che preferisce guardare le figure :), non è dispiaciuto.

In sintesi massima, voglio andare a vedere la Svezia

Gelo

2010-03-01T17:56:00.000+01:00

Ero tutta ispirata per scrivere un nuovo post, quando su Wittgenstein.it ho trovato postato questo, tratto da una trasmissione - credo non di satira- francese, in cui commentano la strategia di Berlusconi per vincere le regionali. La traduzione c'è nel video, ma forse non serve.
La prima reazione è stata - bon forse esagerano, se lo facesse una transmisione italiana sulla francia. Ma il punto è credo non potremmo comunque farlo, che nei partiti francesi - ovviamente!!!!- non ci sono subrette (full o part time) capolista. La seconda reazione è che il pd questo video dovrebbe farlo vedere ovunque, sempre. Ma forse farebbero solo salire i voti. Che gelo. Che tristezza. Che raccapriccio. Tutto sommato, credo che all'estero facciano bene a mostrare questi video e riderci dietro. Continuo a volere che la Svezia invada L'Italia. O la Nuova Zelanda. O suvvia, forse anche la Francia, oramai.

Già che il post mi è saltato in gola, c'è qualche esperto di pronomi relativi francesi che mi suggerisca come completare questa frase? (sto facendo i compiti :))
"Les feuilles mortes" est un chanson ............. j'adore la musique pour la quelle non va bene vero?

svedesitudine

2010-02-24T23:01:00.000+01:00

Mi rendo conto che faccia brutto lasciare qua degli estemporanei ed ormonali post sanremesi, che fanno una tremenda impressione ai visitatori di passaggio. Ma sono a metà del terzo libro della trilogia di Millennium, quindi del tutto sono lassù in Svezia con la signorina Salander - al limite ho dei fugaci pensieri laterali sul lavoro urgente e su quanta della malmostosità dei francesi sia dovuta all'architettura opprimente delle stazioni della RER. E anche sulle colpe di Michael Stipe. Ma sono sono lampi nella svedesitudine.

Sui libri svedesissimi commenterò a lettura finita. Ammetto che per ora il terzo non mi ha preso come gli altri due.Spero di ricredermi. Che pero' nessuno mi anticipi nulla, please.

Sanremo ex post (Cocci!)

2010-02-22T16:35:00.000+01:00

Nel weekend ero in Italia, quindi ho dovuto nascondere le mie imbarazzanti derive nazionalpopolari per non sfigurare coi neosuoceri. Tornata au bureau nascosta sotto l'arco, dopo rapido aggiormento iutubbico posso invece concedermi un due parole due per dire che

1) Sono commossa che Ruggeri venerdi si sia presentato coi decibel e gli occhialoni. Forse legge questo blog.

2) Bennato a ma piace sempre, e bennato che fa tenco piace tanto.

3) Irene Grandi eletta nuovo idolo e santa subito. Le ha capite tutte. Non solo la canzone dei Baustelle, ma anche Marco Cocci sul palco. Intenditrice, quando si dice aver gusto e non solo per le voci. Se avevo 15 anni e abbonamento sms illimitato mandavo 235713 sms per il cocci, che mica mi ero accorta fosse pure alto (si ha da riveder ovosodo, tra l'altro)

Ovviamente sfrutto l'ambiguità dell'esserci ma lontano x non curarmi della monarchia e dei bimbiamici vari. Pero' il tutto ha del surreale mica male, eh. Io mi ci metterei a studiarlo per le mie ricerche. Che è successo davvero quella sera? Quali forze hanno portato a quel risultato? The case of the embarassing performing prince and friends: institutions, sensemaking and disruption in the orchestra. Nessuno vuol fare un dottorato con questo titolo? Secondo me una borsa di studio la si raccatta.

Rituale logorroico post su Sanremo

2010-02-18T20:56:00.000+01:00

Reduce da una nottata di malanni vari ho passato il tardo pomeriggio con copertina camomilla e mac ad aggiornarmi su quanto avviene a Sanremo.... Già mi erano partiti molto male, non facendo partecipare il pregevole signor Becucci, cioè il vincitore di Xfactor della primavera scorsa che a me sta tanto simpatico e poi faceva tanto Sanremo e lui aveva pure detto che ci teneva tanto. Cattivi, pensa te. non potevano lasciar fuori Moro?

Che appunto, mancando dall'Italia da due anni o più c'è gente che ignoravo: ma chi è questo Moro? A me forse è quello che fa più senso, sembra cantare una canzone dei 99posse senza il minimo della credibilità dei 99posse. Ma in generale, che è successo? Cristicchi, di cui ascolto spesso un pregevole duetto con Sergio Endrigo, che si è fatto? E Arisa? C'era proprio bisogno che tornasse? E il trio trash? Era necessario? Io spero che stasera quando ricantano ci sia Mastandrea al posto del tenore (sono identici), renderebbe il tutto almeno più divertente. E Povia? Santo cielo mi son resa conto che non avevo mai visto cantare Povia, è piuttosto raccapricciante anche se , temo, a suo modo, nella canzone di quest'anno, meglio di altri.

E le nuove proposte? Ma che tristezza colossale e omogenea, sarebbe più onesto arrendersi il fatto che si trovano migliori aspiranti cantanti a amici o xfactor ormai.

Tra le canzoni decenti, a me in questo Sanremo pare soprattutto sbagliata l'accoppiata canzone cantante. Tipo, trovo molto bella la canzone di Valerio Scanu, ma lui su sta canzone non ha nè voce nè interpretazione: non potevano darla a Marco di XFactor invece di quell'orrore orrore orrore che gli fanno cantare?? E Irene Grandi non ha più abbastanza voce per quel pezzo, ci voleva una Patty Pravo splasticata , se non il beneamato signor Baustelle che il pezzo bello l'ha scritto e la sua voce la si sente dentro. Ma pensandoci, forse meglio non vederlo a Sanremo di fianco alla Clerici, suvvia.

Le due canzoni più equilibrate mi paiono quelle di Noemi (che a me in generale non piace granchè, tuttavia) e quella di Malika (bel pezzo, lei canta bene, ma lei chi è? da dove è uscita? è la primissima volta che la vedo/sento). Ma nessuna delle due mi appassiona.

Indi, riassumendo, nella mia classifica personale, io vedo una serie di colpi di scena sabato sera, in seguito ai quali a pari merito ai primi posti ci stanno Mengoni (o Becucci) che si prende la canzone di Scanu e ci mostra come andrebbe cantata, i Baustelle che strappano il microfono a Irene Grandi rendendo dignità e spessore al testo, e sopratutto Ruggeri che che sabato potrebbe farmi la cortesia di non cantare quella canzone banale ma di salire sul palco e cantare questa meraviglia che purtroppo nessuno se la ricorda.

Vincitore morale Becucci, quindi. Ma la canzone di MOrgan l'hanno fatta sentire? C'è da qualche parte? (che ho il dubbio che in qusto squallore sarebbe stata la migliore)

Quella gelida manina

2010-02-15T19:26:00.002+01:00

Riprendiamo un secondo le foto del palazzo dove viviamo (in realtà questo è quello di fronte- ma tanto sono identici).

Ah che bello, un palazzo in stile haussmaniano*! Ma come fa Parigi! Ma come è romantico! E noi stiamo all'ultimo piano; Ma che bello! La soffitta Parigina! Com'è bohemienne!

Sinceramente.

Non ci sono i doppi vetri. Dal parquet passa aria. Dalla porta di ingresso passa aria. Al mattino si sente l'umidità sui muri. I muri sono gelidi (d'inverno, e bollenti d'estate). Senza ciabatte e doppie calze sembra di camminare dentro un frigorifero Algida. Se piove con una certa inclinazione piove dentro. Uno dei termosifoni è morto. La caldaia funziona in modo che secondo il tecnico è inconcepibile (ma ha certificato per iscritto che non moriremo di esalazioni). Morale della favola: lasciando il riscaldamento spento per poche ore la temperatura interna torna a 13 gradi. Ed essendo in affitto alle più pesanti di queste cose non vale nemmeno la pena di cercare rimedio. E, con tale mancanza di isolamento, lasciare il riscaldamento sempre acceso è intelligente quanto lasciare il mio stipendio direttamente a Edf.

Ora ribadisco che tornando indietro questo era di gran lunga la migliore alternativa possibile, senza dubbio quasi un lusso (che il mercato degli affitti parigino è La Giungla, molto peggio di Milano e di Londra), e che mi ritrasferirei nel bilocale con porte, stanze separate e dalla forma normale, cucina a gas e lavatrice senza alcun dubbio anche domani. Nonostante l'ascensore monopersona e il citofono in coma terminale.

Ma se d'ora in poi ringhiero' al solo sentire la parola bohemienne, voi non chiedetemi perchè.

*Quello che insieme a uno dei tanti Napoleoni ha fatto i vialoni di Parigi e ha inventato la facciata dei palazzi tutti uguali cosi.

Nostalgia della valle degli orti

2010-02-13T12:46:00.000+01:00

Come la focaccia, un'altra delle cose che inspiegabilmente si volatilizzano al passare delle Alpi sono i minestroni surgelati. Avete presente la valle degli orti, i findus, eccetera , quelli con 8, 12, 16, 24, 231789 verdure, che sono comodissimi, veloci, e con un po' d'olio fresco e basilico persino buoni? Ecco, qua a Parigi nemmeno l'ombra. Esistono i minestroni pronti, ma sono nel fresco e in confezioni (bbbrrr) tipo succo di frutta. L'unica volta che ne ho preso uno l'ho lasciato li', e poi insomma il surgelato mi sembra più sano e meno plasticoso del succo di verdure.Finora l'unica possibilità che ho trovato è prendere il misto di verdure surgelate tipo da padella e poi frullarlo e condirlo. Ma è tristissimo.
Odio un Paese che non ha ancoora scoperto il minestrone surgelato, uffa.
E no, escludo di mettermi a fare il minestrone a partire dalle verdure fresche. Ma se volete provare a convincermi...

Half a world away

2010-02-10T18:48:00.001+01:00

Tornata da meno di un giorno non so ancora se come e quando vi parlerò della Nuova Zelanda, come non si vuole parlare di quelle esperienze tanto forti che poi sulla carta e nella condivisione si ha paura scoloriscano.
Oltre ai panni da lavare e il frigo da riempire qua ci sono duemila foto e cinquemilacinquecento chilometri fatti in macchina, e ciascuna ne valeva proprio la pena, signor miei.

This could be the saddest dusk I’ve ever seen
Turn to a miracle
High alive
My mind is racing As it always will
My hand is tired my heart aches
I’m half a world away here

R.E.M. - Half a world away

Paradiso

2010-01-19T09:59:00.000+01:00

live from Punakaiki, south island :) (cercate qualche foto in giro)
basta la pianto di scrivere se no vado avanti per ore!
A quando torno!

(.....)

2010-01-08T05:42:00.002+01:00

Mettiamola cosi' diretta diretta. Noi oggi si dovrebbe partire per il viaggio di nozze che abbiamo rimandato fino ad ora per andarcene lontano lontano, dove c'è la capitale più a sud del mondo (un po' di pub quiz non fa mai male). Pero' pare che in tutti i punti dove dovremmo passare noi , uno per tutti il ben consciuto tunnel eurostar, si annidi il maltempo e la sfiga

Mentre rinnovo l'invito a qualche serio paese scandinavo o ai minnesotiani di conquistare l'intera europa e farne un posto dove i trasporti non si fermino per qualche centimetro di neve, mi appello alla vostra conoscenza di sortilegi, preghiere, riti e canzoni benauguranti di ogni genere. Van bene anche perditempo, purchè genuinamente motivati.

Spero davvero di non scrivervi fino al prossimo mese.

A quale dio greco/latino ci si dovrebbe rivolgere per i viaggi (mi immagino Ares/mercurio, no?) e la pioggia/neve?

Essere sposata, MMX d.c.

2010-01-05T23:32:00.000+01:00

No, tranquilli. Questo post non parla d'amore ma di burocrazia.

Uno dei primi gesti da Madame è stato aprire un conto in banca, dichiarando, come ci si aspetta, generalità e stato civile. Non faccio in tempo a connettere che mi arriva la carta di credito per una certa Anna Hobbes, senza che nessuno mi avesse chiesto preferenze. Che va bene l'urletto di commozione ma, siamo pratici: che cavolo faccio la prima volta che assieme alla carta mi chiedono un documento e in tutti i miei documenti ho un cognome diverso? Devo girare con l'atto di matrimonio? E lo traducete voi a un inglese?
Oppure dovrei di punto in banco rifare tutti i documenti, lasciando non pochi soldi tempo e come al solito bile al consolato? E poi perche',insomma, tutte le volte per esempio che sono entrata negli usa, immagino abbiano qualche record, e adesso me ne appaio con un passaporto diverso e senza passato? e altri conti o contratti già esistenti?

A me sta storia del cognome da sposata butta proprio fuori, sapete. E non tanto per il lavoro, che parrebbe buffo cambiare o aggiungere un cognome di punto in bianco- me la tengo come opportunità quando vorro' cambiare del tutto carriera. Ma quanto perchè non sembra esistere alcuna indicazione. La scena più surreale è stata alla mutua qua, quando la tizia mi chiede che cognome voglio mettere sulla tessera sanitaria, senza rendersi conto che tale domanda mi manda in un corto circuito totale e non solo perchè è in francese. Anna Hobbes? Ma, di nuovo, non ho nessun documento con quel nome, non sarà un problema? Anna Anne? A parte il fatto che la tizia mi guarda come se fossi una pervertita a volerlo fare, a me viene il dubbio ( quando siete in difficoltà non vengono anche a voi dubbi ininfluenti?) che se un giorno avessimo dei bimbi questi avrebbero delle tessere sanitarie con un cognome diverso dal mio. Chiedo alla tizia cosa fa normalmente la gente in Francia: la tizia (davvero) butta gli occhi al cielo. E lì io mi impunto che non mi importa un tubo sulla carta li voglio entrambi. Ho pure il nome corto, insomma.

La mia nuova crociata è che voglio entrambi i nomi su tutti i documenti. In fondo mi par logico e civile, no?

Se avete anche voi il dubbio che la tessera sanitaria francese non mi arriverà mai, non ditemelo ma se avete qualche lume pensiero storia vera o falsa su persone che hanno subito pene dell'inferno per aver fatto casino tra cognome da nubile e da sposate sputate il rospo.
A pensarci bene sta storia del cambio di cognome è proprio anacronistica.

(ho evitato di dire che di Anna Hobbes ce ne sono in giro un casino, su faccialibro tanto per dire ce ne sono 22. Mi viene la sindrome di Marty in Madagascar 2 a usare solo il magnifico cognome Hobbes)

Ay ay caramba - primo capodanno Parigino

2010-01-03T19:26:00.001+01:00

La notte di capodanno noi ci siamo fatti vincere dalla pigrizia e dal sospetto che Parigi sia anche tanto bella ma che tra freddo, cielo grigio, foschia tanta che nel tardo pome da Concorde non si vedeva la Torre, piena di turisti e prezzi ancor più alti del normale, non fosse il posto ideale per una mezzanotte all'aperto. Non che sotto sotto non ci sentissimo un po' idioti, eh, che avere Parigi sotto mano e non uscire... ma poi ci ha rassicurato quanto scritto da lui sullo stesso argomento.

Quindi ci siamo impoltriti in casa, tra amatriciana, champagne e signore degli anelli. La mezzanotte fortuna che abbiamo visto l'orologio, altrimenti l'avremmo persa tra Frodo e Gandalf. nel nostro quartiere per nulla turistico si è sentito qualche gridolino ma nessun botto o gente per strada (la soeur d'obelix me lo disse, che i botti in francia non son troppo amati). Una sera come le altre, meno ancora che se avesse segnato (di mano) la Francia .

Però a quel punto invece che tornare alla terra di mezzo a me è venuta la gola nazional popolare di vedere che trasmissioni facesero a mezzanotte: Avete presente le nostre no? Diretta da piazza a caso con 25 veline infreddolite e gerry scotty che cantano a e y o u y, brigitte bardot etc etc .... L'offerta francese era molto più sobria, a giudicare dai primi 10 canali: molti film, un concerto politically correct da cuba, una trasmissione celebrativa in diretta da qualche casinò con gente ultrasessantenne che conversava senza musica, e poi quella su cui mi soffermo, una breve trasmissione tristissima che faceva finta di essere in diretta ma che certo era stata girata notti prima (facevano vedere gli champs eliseés deserti, fate voi..) e in cui un conduttore e alcuni ospiti addormentati passavano in rassegna spezzoni di video di musica francese.

La trasmissione però meritava perchè qua ho scoperto il mio nuovo eroe nazional popolare francese, direi il raffaella carrà locale anni 70. Guardatevi il video con il balletto perchè merita, una via di mezzo tra Heather Parisi e i jackson 5. Nel tempo libero mi imparo anche io il balletto, guardate.

(qua una versione più capodannesca)
Il mio dubbio ora è: ma noi negli anni 70 nella televisione italiana ce li avevamo uomini che ballassero, a parte non so, l'importato don lurio?

(in realtà a prima vista pare che il signor Claude Francois un erore nazional popolare francese lo sia stato davvero, ma per questo vi lascio a wikipedia). Per la cronaca segnalo solo che è quello che per prima ha cantato my way, nella versione primigenia francofona, che è tanto allegra da tagliarsi le vene:

Alla frontiera

2009-12-30T21:15:00.000+01:00

Che il viaggio di Natale verso casa sarebbe stato un'odissea si era capito al mattino presto, quando saputo delle cancellazioni per neve della sera precedente, la sottoscritta si era trovata a riesumare il proprio account twitter per pietire informazioni, rivelatesi poi inutili, da un sconosciuto studente texano che pareva essere a charles de gaulle in quel momento.

Quando dunque, a sera inoltrata, ormai al gate, la beneamata easyjet ha annullato il volo si era già in avanzato emergency mode, e si ringrazia caldamente l'istinto migratore che ci ha portato a correre verso la biglietteria dei treni invece che sperare di essere imbarcati su di un futuro aereo arancione. [saremmo arrivati almeno due giorni dopo se no]

Eccoci la sera successiva armati di vestiti comodi e pazienza, per il treno notturno Parigi Milano Venezia, che se uno sapesse scrivere e immaginare, altro che film ci si dovrebbe fare. Perchè quando si conversa piacevolmente con una coppia di inglesi un po' bonzi con cui si dividerà lo scompartimento cuccette da sei, bisognerebbe avere altra abilità narrativa per descrivere le nostre facce quando a riempire le ultime due cuccette ci vediamo entrare in scompartimento due zingare come da manuale con mille strati di gonnellone sporche e letteralmente la casa come bagaglio da portare in Italia. Ci vorrebbe ben altra abilità per cogliere l'equilibrismo d'espressioni interiori e verbali tra il non voler essere sgarbate senza ragione ma sentire quel qualcosa dentro che non si trova a sua agio a concedere alle due sorelle gitane di accomodarsi sulle cuccette superiori insieme ai bagagli di tutti.

E nell'equilibrismo di conversazioni italo inglesi gitane passa la notte finchè all'alba la scritta domodossola fuori dal finestrino non se ne va più via. E uscendo nel corridoio per sgranchire le gambe e vedere se la scritta riusciamo a lasciarcela indietro mi fermo a guardare tutta la scena dei poliziotti che svegliano chi non ha i documenti in regola per entrare in Italia.

[sul treno notturno Francia Italia funziona cosi, che tu dai al controllore i tuoi documenti la sera e lui te ridà al mattino all'arrivo. Cosi mentre dormi i poliziotti controllano e se serve vengono a svegliarti ]

E c'è questa scena pietosa, dei poliziotti che con il buio ancora fuori e le cuccette chiuse devono valutare quando scusabili siano alcune irregolarità, se siano da lasciare passare o no, e quando non lo sono devono svegliare e tirare giù dal treno queste persone.[poi mi dovrebbero spiegare perchè il controllo non lo possono fare alla stazione di salita come l'eurostar londra parigi] Vi assicuro anche senza scene fuori dall'ordinario vedere una situazione simile alle cinque di mattina con meno cinque gradi fuori fa pena, tanto per il poliziotto che lo deve fare quanto per la senegalese dai vestiti per bene che secondo me in buona fede è convinta che non serva un visto per venire una settimana in italia. E con quella luce lì persino l'ometto dagli occhi scuri inquietanti fa un po' pena anche se temo non la meriti.

E il treno rimane fermo a Domodossola perchè si è rotta la motrice, e tu ti ritrovi lì, stanca e incartata alle cinque e mezza del mattino, nel corridoio di un eurostar fermo, a conversare con le due zingare delle loro figlie e dei problemi dei treni italiani, che ti chiedono aiuto per chiamare un numero per avvertire il marito del ritardo, che loro non sanno leggere il numero che hanno in tasca. E ci guadagni dei complimenti gitani al signor Hobbes, che si vede proprio che è un bravo marito. E un bacio, che, dice l'altra, speriamo porti fortuna al treno, oltre che a te.

E a ben vedere non c'è neppure una morale in tutto questo, se non vagamente surreale e sfuggente.

E' una storia di periferia
e' una storia da una botta e via
e' una storia sconclusionata
una storia sbagliata.

(De Andrè - una storia sbagliata)

A prescindere da qualsiasi considerazione

2009-12-17T18:21:00.000+01:00

Conosco i miei limiti, quindi nel voler dire qualcosa a proposito dell'aggressione a Berlusconi, devo riconoscere che non ho basi sufficienti per scrivere e valutare alcunchè di storia, politica e affini. Un liceo classico scivolato ormai nel limbo, purtroppo. E sono abbastanza consapevole che le cose su schermo appaiono più violente ed assolute che in realtà

Quindi mi limito a raccontarvi fedelmente una cosa che mi è successa realmente e che tocca un punto di cose che bazzico, come la gestione di organizzazioni, la reputazione, un poco di economia e giù di li'.

Martedi facevo per caso colazione in un luogo pubblico insieme a collega X, persona distinta, con ruolo istituzionale, che mi ha visto una manciata di volte, parlato ancora meno e quindi poco sa oltre che sono italiana. Nessuna base nessuna per valutare il mio sentimento politico. Per di più, ci vediamo sempre con look da lavoro. Vi trascrivo la conversazione come è avvenuta in francese, cosi non ci ricamo neache sopra e faccio esercizio. Tanto lo capite e se no c'è google translate. La conversazione si svolge mentre di fronte a noi passa -senza audio - il telegiornale del mattino.

Collega X: Aujourd'hui la France est très contente: Johnny Hallyday* est sortie du coma

Io: Par contre, en Italie Berlusconi est encore en hôpital

Collega: Ah, Espérons que il meure!

Ci sono rimasta basita pur'io, proprio per quanto si è sentita legittimata a dirlo, pur non conoscendomi e pur avendo io detto una cosa totalmente neutra se non che potesse far pensare al contrario, date le limitazioni datemi dalla mia conoscenza della lingua.

Mi piacerebbe che qualcuno stesse calcolando quanta ricchezza l'Italia perde a causa di quel tizio li, della figura da cretini che ci fanno gli italiani in generale, perchè è, ormai, di per sè imprensetabile all'estero, a prescindere da qualsiasi considerazione. E questo dovrebbe essere un ragionamento per quelli dalla sua parte, soprattutto.

* divinità locale; una specie di bruce springsteen anni 70 ma più glamour, direi

Neanche il cane di Pavlov

2009-12-17T11:58:00.000+01:00

Nevica. Nevica. Sarà bella Parigi sotto la neve, ma io se vedo neve penso Caribou Coffee. Quanto mi manca il mio hot apple blast oggi. Arriveranno in Europa?

Bisou bisou - franzosità che non mi aspettavo /1

2009-12-15T07:05:00.001+01:00

Ci sono un sacco di cose dei francesi che non mi aspettavo, o mi aspettavo differenti. La prima si riassume con lo scambio di battute realmente accaduto tra me e un altro italiano in Francia

io- ma quanto si baciano sti francesi

collega uomo- lascia stare, io faccio di tutto per evitare di baciare tutte le segretarie ogni mattina

Pensavo che in Italia si fosse raggiunto l'apice con il discutibile costume di darsi tre baci sulle guance invece che due. Ora pero' -correggetemi se sbaglio- se in Italia io e tizia siamo molto amiche abbiamo trentanni o più e per giunta lavoriamo insieme, non è che ogni mattina e sera ci salutiamo sbaciucchiandoci le guance. Magari ogni tanto, se si esce, per gli auguri per qualsiasi ricorrenza, ma mica tutti i giorni e costantemente. A meno di avere 15 anni e tenere i libri di Moccia sotto il cuscino, ma magari neanche in quel caso.

Qua invece si, almeno quassù nelle Fiandre. Quasi tutti, si sbaciucchiano tutti i giorni per salutarsi, pure in ufficio. Una cosa per me al limite tra il buffo e l'assurdo, e non so nemmeno io se lo dico con l'accento BrunettianoZampettiano lavoro guadagno pago pretendo o se sono i miei nascosti geni ucraini. Ma per me qua non si po' vede', non so per la fintitudine o per la perdita di tempo o probabilmente la combinazione delle due.

Mi mancano le basi per concludere se sia lo stesso su Parigi ( che a Parigi da quando mi hanno dato la disponibilità di un ufficio non sono mai riuscita ad arrivare tanto presto da osservare i costumi locali), ma la mia prima impressione è che il bacio sulle guance sia cosa più diffusa e istituzionalizzata che da noi, soprattutto tra donne, all'arrivo e alla partenza. Io sto un po' basita e probabilmente paio algida ai più ma: se mi presentano una tizia per la prima volta ad una festa, ma perchè dovremmo baciarci sulle guance come primo gesto di conoscenza? Niente di male eh, ma mica mi viene naturale al volo.

( Inutile dire che ora capisco benissimo le esilaranti guide per pudici inglesi ad anglosassoni. How many kisses? Which cheek to start with?)

Ah ok, come in Italia gli uomini non si baciano a meno di essere parenti, ma si stringono la mano e, a differenza che in Italia, sempre e costantemente, ogni volta che si incontrano. Pure i ragazzini. Pure gente della mia età; Fede; quando va nel covo di grimpeur ad appiccicarsi come una lucertola sui muri, ha avuto la percezione di essere stato accettato solo quando il tizio all'ingresso ha iniziato a porgergli la mano ogni volta. All'ingresso e anche all'uscita, mi sa. Per inciso, quando si esce da un ristorante (va beh non un hyppo), il ristoratore puo ' rimanerci male se non gli si stringe la mano (ok si capisce in questo caso anche le donne). L'uomo francese esiste in quanto stringe mani.

Morale: non lo so, non c'è niente di male, ma non me l'aspettavo. Credevo che i più affettuosi espansivi fossimo noi, ma mi sa che noi siamo affettuosi con le parole e i sorrisi, qua si va a gesti . Ogni lume e chiarimento da più francofoni di me è benvenuto anzi richiesto che non so quante figure di ... ho già fatto.

Va beh, non stiamo a pensare troppo alle implicazioni sulla questione infmuenza .A me sfugge la logica per cui mi scaricano in ufficio tonnelllate di gel lavamani quando ci si aspetta che si sbaciucchi ogni essere vivente.

Una delle

2009-12-09T12:03:00.000+01:00

Cara Prof,

le scrivo per giustificare la mia assenza alla lezione di oggi. So che la lezione è importante e mi dispiace davvero non esserci, ma ho un urgente problema personale da risolvere: una delle mie case sulla costa è rimasta isolata dalla corrente elettrica tutta notte e da stamattina continua insistentemente a suonare l'allarme. Il vicino mi ha chiamato e devo quindi correre a risolvere il problema. So che sembra complicato ma le chiedo di comprendere, anche in vista della valutazione sulla mia partecipazione in aula.

Cordiali saluti, XYZ

La mia prima risposta stava per essere solo un enfatico: "una delle???????????????", poi sono rientrata nel ruolo.

Consigli per gli acquisti: Kindle

2009-12-07T21:58:00.001+01:00

Ho aspettato di finire di leggerci il primo libro prima di scriverci un post. Perchè ho resistito circa tre giorni da quando hanno annunciato le spedizioni e la copertura all'estero, e poi ho preso il Kindle, complice il primo stipendio francese.

Ora, senza mezzi termini: lo adoro. E non sento nessuna differenza dalla lettura su un libro di carta. Anzi: lo posso leggere con una mano sola, non mi si stropiccia in borsa e non dovro' sclerare per decidere che farci la prossima volta che traslochero'. E' meglio di un libro di carta, per me, soprattutto dopo aver sperimentato varie volte cosa vuol dire traslocare e non aver alcun spazio per portarsi dietro i propri libri.

Quello che non si percepisce prima di iniziare ad usarlo è che la grossa differenza dalla lettura su di un computer è il fatto che sul Kindle c'è il libro e basta, non è possibile distrarsi, aprire il blog, guardare facebook. E' come un libro, esistono solo le parole sullo schermo, e ti ci immergi. Anzi: c'e' pure integrato il dizionarioinglese per cui se clicchi su di una parola ti appare una vignetta sotto con il significato. Fighissimo.

L'unico caveat è che i contenuti solo sostanzialmente solo in inglese, quindi direi che è consigliato per chi come me legge molto in quella lingua anche perchè permette di comprarsi quasi qualsiasi libro amazon us in due click, dovunque tu sia. Spero che a breve amplino lo store anche sui contenuti italiano francesi ed europei.

L'altro caveat è che a differenza di quello che mi pareva prima di comprarlo, lo spostare file pdf dal pc a kindle costa 1dollaro a mega. Pero' funziona bene e io devo dire che per portarmi dietro le miriadi di paper come spesso mi è capitato, pago pure volentieri 1 dollaro a mega, mi pare un gran valore aggiunto.

Insomma, d'ora poi poi trattero' come irremediabilmente arretrati chi mi dirà: ah, ma il libro di carta..... preparatevi a sopportarlo.

Per inciso: il primo libro che ho letto è Julie, naked di Nick Hornby; A me è piaciuto davvero tanto, penso pure più dei libri precendenti di Nick Hornby. E' un libro che parla di musica, di relazioni, di vita, di arte e aspirazioni; Molto molto bello. E per me il signor Hornby in inglese ci guadagna. Molto.

Dimenticavo: sicuramente da questo libro esce un bel film, se non sbaglianogli attori. Se regala i diritti a me glielo faccio io il film. :)

Blaguer

2009-12-03T00:39:00.000+01:00

Come si fa a far entrare quindici belgi in una due cavalli*?
.
.
.
.
.

.
La si riempie di patatine fritte.
.
E cosi tra una cosa e l'altra - Sarkozy e la Bruni, la sorella della Bruni - io e la mia insegnante di francese ci siamo messe a barlare di barzellette: Lei li spiegava che in Francia ci sono tante barzellette sui Belgi, che ai Francese piace sfotterli tipo per il fatto che sono dei mangiatori instancabili di patatine fritte. Che a me pare che tutto il nord francia sia Belgio, Lille per prima ma non mi pareva carino farlo notare a lei che lì c'e' nata.

E dunque lei mi chiede se anche in Italia abbiamo barzellette su altri popoli. E come no, dico io, sui francesi! Sui francesi, fa lei? Eh come no... ma non me ne è venuta in mente nessuna. Ho dovuto blaterare che ci sono sfotto su edeschi e svizzeri e americani carabinieri un sacco, ma sui francesi non mi veniva in mente nulla, tranne un genrico "hanno la puzza al sotto al naso"

Barzellette o luoghi comuni italiani un po' di dispregiativi sui francesi, a parte che dire che hanno la puzza sotto al naso ed escludendo zidane?

* La 2C sta all barzelletti francesi come la 500 o la panda a quelle italiane

Parla come ti curano

2009-12-01T11:26:00.001+01:00

Qualche tempo fa nei commenti Kino mi chiedeva perche' non adoravo la sanita' britannica quanto le poste o l'amministrazione britanniche. Mo rispondo, per quanto poi la mia esperienza con quel mondo non sia per fortuna molto estesa.

Il sistema inglese a me pare funzionare bene amministrativamente, nel senso che e' stata la prima volta che qualcuno mi scriveva a casa per ricordarmi di fare l'esame tale e tale e perche' dovevo farlo e cosa volevano dire i risultati etc etc. E questo e' il lato bello dei sistemi pubblici UK, che sono usabili proprio come l'usabilita' per i siti web - e' difficile che ci sia qualcosa di implicito o sottinteso, e se chiami ti rispondono e ti spiegano. Esiste un forte principio di customer service anche nell'ambito pubblico e medico, e noi italiano dovremmo solo pregare che la nhs vinca il prossimo appalto di fornitura di servizi pubblici ( magari fosse possibile, tipo che il london council gestisse l'area metropolitana milanese).

Detto questo, la prima volta che sono andata dal dottore in UK perche' mi schioccava continuamente e in modo inquietante la spalla, la dottoressa generica mi ha visitato, mosso, guardato profondamente e detto seriamente "non so proprio cosa dirle,questo va davvero al di la' della mia conoscenza medica.... ma non si preccupi troppo". Io ho abbozzato "guardi, non pensavo di essere in punto di morte ma magari che mi potesse riferire ad un chiropratico o simile ". Lei: "ah, si, sa, questa e' una buona idea, non ci avevo pensato".
(???)

E di esempietti simili ne ho un po', di essere di fronte ad una persona che non ti comunica quell'idea di rassicurante competenza. Alcuno sono buffi, altri inquietevoli, tipo che ad una persona che conosco e' capitato che al pronto soccorso - dopo ore e ore di attesa che i pronto soccorsi son necessariamente cosi dovunque credo- le iniettassero di soppiattto una dose da cavallo di pensiamo cortisone senza averle chiesto se avesse allergie e senza volerle rilasciar niente di scritto, soprattuto dopo che la suddetta puntura l'ha fatta scvenire di colpo e non per la paura.. insomma, un po' di cosine cosi, che ti spiegano perche' tanti anche ingleso poi vanno a cercarsi degli specialisti italiani, in primo luogo il dentista.

Ma per me la cosa piu' culturalmente difficile da digerire e' quell'approccio anglosassone per cui non ti viene detto "non si preoccupi, non c'e' bisogno di fare altri esami" ma "la sua situazione clinico familiare e' al di sotto della soglia che il sistema pubblico ha decretato come a rischio" il che e' razionale, e anche piu' gentile del "lei non e' una violinista quindi il nostro approccio nella riabilitazione del suo gomito fratturato e' di farla tornare al minimo indispensabiile" che mi sono sentita dire negli USA, pero' fa sempre strano.

Capiamoci, hanno ragione gli inglesi, perche' e' sicuramente piu' affidabile la valutazione statistica razionale del nhs che il non si preoccuppi detto non si sa se sinceramente dal singolo medico, ma il malessere strisciante che senti di fronte a queste frasi e' segno di una vera distanza culturale.

Insomma, adattarsi ad un sistema sanitario diverso e' un po' un casino, diciamolo. In Francia ancora lo ignoro perche' finche' non ho tre stipendi per loro ufficialmente non esisto (ma se stessi male per legge mi curerebbero, eh). Se ce la faccio sta settimana provo il primo approccio con la Securite' Sociale.

Fatemi in bocca al lupo.

Della libertà di chi?

2009-11-26T12:53:00.001+01:00

Un pomeriggio invernale dell'anno scorso, quando lavoravo in Inghilterra, mi sono presa un paio di riviste femminili, tipo Grazia, Gioia, InStyle, non ricordo. Non ricordo nemmeno perchè le avessi prese, se per cazzeggio gratuito o perchè cercavo un nuovo taglio di capelli. Pero' ricordo bene una pubblicità nelle ultime pagine. Me la ricordo perchè a prima vista non capivo che pubblicizzasse. L'ho dovuta leggere tutta da capo a piedi per capire e sorprendermi di quella sorpresa, che hai solo quando incontri qualcosa di culturalmente differente, a prima vista inconcepibile.

Era la pubblicità della pillola del giorno dopo, che in Inghilterra si puo' comprare liberamente (se hai più di x anni), senza ricetta medica, in farmacia. E senza dover rischiare di incontrare qualche gaglioffo che vive di laici soldi statali ma si nasconde dietro ad una presunta coscienza personale.
Fortuna che è delle libertà. Non del popolo pero';
La pillola, in Inghilterra, la passa la mutua. Oltre che ne vedi le pubblicità in giro. I preservativi, li distribuivano gratis nella sala medica dell'università. Ma da noi invece, l'educazione si fa a divieti che i più potenti eludono.
ah, mi riferivo a questa notizia;

La mia unica visione politica al momento è sempre più quella che spero ci* invada e conquisti la Svezia.

*un ci di abitudine - che la beltà di esserne lontani a volte è enorme.

Colpo di grazia

2009-11-25T12:38:00.000+01:00

Mentre le raccontavo i traumi circa la mia supposta pronuncia sovietica dell'inglese, la souer d'obelix commento' che anche in francese, io le suono più dell'est che italiana. Mentre mi assento in piena paranoia , voi siete autorizzati a ricordarmi cosi':

xfacteur

2009-11-23T17:19:00.001+01:00

Voi mi perdonerete di fronte all'ammissione del mio amore per xfactor*. Ci posso fare poco, ogni giovedi io mi incollo a vedere tutti i video che vengono messi sul sito, ultimamente costringendo pure Fede all'ascolto. Di solito discutiamo per le Javannah che io non tollero e lui dice che almeno sono intonate e ci si arrovella sugli eterni discorsi se ricompensare la tecnica o il carisma.
Sabato, malata, sul divano, mi imbatto sulla versione francese, e me la sorbisco tutta. Qua e' raccontata meglio, ma qualche commento delle Anne:

La grafica in studio e' da depressione avanzata e confusa, e il palco dei giudici l'hanno preso riciclato da Britain got talent- e persino io mi rendo conto che l'audio e' gestito male. Tristissimo, sembra una messa in scena di telenova in 4 serata. ( o forse nelle tv private francesi non hanno budget da capogiro come quelli che paghiamo noi alla rai?????)

Il presentatore e' un ottantenne che cerca di dimostrare 30 anni, ed e' fisso come una scopa. A confronto, Facchinetti e' l'eroe della televisione moderna. (che a me Facchinetti non dispiace, si puo' dire?? )

I cantanti sono tutti vestiti in modo osceno. Insomma, a me manca Tomassini, pure, un briciolo.

Le canzoni - tranne un gruppetto di donne che fanno le soul sister- fanno venire voglia di buttarsi sotto un treno. Ma ho il terrore che tutta la musica francese sia simile, un'allegria che nemmeno... e poi cantano in maniera cupa.. (sto sviluppando una teoria tutta mia che con una bocca/gola impostata per la fonetica francese sia poi molto piu' difficile cantare ma non capendo nulla di canto nonche' di fonetica ....)

I giudici parlano davvero delle canzoni e dei cantanti, una cosa che da noi non succede manco per sbaglio.
( e questo e' solo bene, ma non riesco ancora a decidermi se l'assenza di uno come Morgan si senta o no. Forse no)

Insomma, prima che mi permetta di sforaresu conclusioni sociologiche tra il triste ma pacato e dignitoso xfactor francese e il caciarone irrazionale ma piu' allegro xfactor nostro, vado a ripassare i compiti di francesi se no la souer di Obelix me mena.

* Quest'anno tifo Marco, ca va sans dir, ma ero per Damiano in principio.

Piccole cose miste

2009-11-20T11:20:00.000+01:00

(gioiosa) Ce matin je suis allée chez le coiffeur, pour un shampooing et un brushing. E son sopravissuta e ho tutti i capelli in testa. Un piccolo passo per l'umanità, un grande passo per le Anne. Adesso ci si deve mettere alla ricerca di una fatina locale.
(scioccata, un'altra volta) La tizia americana che insegna inglese ai miei colleghi francesi è rimasta sconvolta dal fatto che sia italiana. Era convinta che fossi est europea, dal mio accento inglese. E un'altra. Non sto più a linkare tutte le volte che mi hanno preso per russa/polacca/ungherese. Trovo tutto questo inquietevole ma la prova ultima sarà quando mi prenderanno per est-rorsa al telefono. Perchè finchè mi vedono di persona io credo che mischino il fatto che coi tacchi sto ben sopra il metro settanta e sono pallida pur non c'entrando un acca purtroppo con la Stefanenko. Adesso pero' la perseguitero perchè voglio capire il perchè fonetico - io non voglio parlare come ivan drago.
(intrippatissima) sto finendo di leggere il primo libro della trilogia di Millennium. Meraviglioso. Roba che conto i giorni a natale quando avro' in mano i libri due e tre. Non ditemi nulla. E' da tanto tempo che un libro non mi superava le aspettative. Roba che mi trasferirei domani in Svezia e a momenti sbaglio tutte le discese dal metro perchè ho la faccia dentro il libro.

Gioca Jouer

2009-11-18T15:38:00.002+01:00

Da qualche settimana al lavoro mi hanno finalmente appioppato l'insegnante di Francese.
Io devo lavorare in Inglese, ma gli indigeni miei datori di lavoro ritengono che aiutarmi ad integrarmi nel mondo gallico mi possa fare solo bene. Tra i miei colleghi c'è chi vive quest'obbligo come un'azione oppressiva imperialista dell'orgoglio francofono. Per me, essere costretta a prendere delle lezioni aggratis in orario di lavoro è sol cosa per cui ringraziare il cielo non poco.

Quindi due volte a settimana mi trovo di fronte la Sorella Di Obelix, non per la stazza che è del tutto normale ma perchè con quegli occhi verdi azzurri e il capello rosso e le gote piene mi pare uscita dritta dritta dal villaggio di cui sopra. Mi aspetto che un giorno o l'altro mi arrivi con Idefix in spalla e la coscia di cinghiale sotto braccio.

Ella, peraltro, è il mio nuovo idolo. Perchè dopo aver dribblato alla Platini le mie accorate richieste di partire da zero e dalla pronuncia dei singoli suoni - Ma figurati, mi disse lei. E come per magilla scopri che privata di altra via di fuga posso intavolare un francese improvvisato su qualsiasi argomento per più di minuti 5 -.
Dopo questo mi disse:
SDO: quali sono le situazioni che ti mettono più in difficoltà ?
A: Il parrucchiere. Voglio andare dal parrucchiere a fare la piega ma ho paura

(pausa, in cui ella probabilmente sviluppa conclusioni inconfutabili sul decadimento socio culturale mio e della donna italica in generale)

L'altro ieri mi ha fatto giocare al parrucchiere. Lei faceva la parrucchiera e io la cliente. E si è pure sbattuta per cercarmi su youtube un video di una trasmissione idiota in cui portano le persone che si vogliono rifare il look dal parrucchiere.

Io amo quella donna.

La volta dopo mi ha castigato con un'ora di pronomi e ordine in cui usarli, comunque.

Misteri del commercio internazionale

2009-11-12T18:10:00.001+01:00

L'altro giorno cricetavo in palestra - perchè nel frattempo sono successe molte cose quassù, tipo che mi hanno finalmente dato un ufficio a parigi e sono riuscita a iscrivermi in palestra non chè ad iniziare a riuscire a parlucchiare francese, ma di tutto questo verrà detto a tempo debito - e mi è apparsa in sogno una piadina.

La piadina. Perchè io credo che da emigrato poi le cose che mancano dell'Italia si evolvono. Tipo a me mancava l'Aperol ma ormai in casa ne ho tre bottiglie, non mi manca più. Il prosecco, ho trovato una marca un po' scadente nel supermercato qua, ma insomma, fa il suo gioco da spritz dignitosamente. Pure il pecorino, cioè alla fine abbiamo trovato vari importatori che lo fanno arrivare a Parigi, e comunque non è che uno lo mangia tutti i giorni. Insomma, sui beni durevoli uno poi si organizza, no; noi portiamo sempre lo Stira e ammira dall'italia per esempio. Ma ci sono delle cose che io non mi capacito proprio com'è che la Francia è qui attaccata ma non si vede l'ombra di:

i biscotti da colazione, che secondo me è sconvolgente. I biscotti che ci sono qua sono solo o salato/cioccolatosi (i prince) o burrosi, ma di biscotti in sacchetti da colazione nemmeno l'ombra. e infatti al limite si trovano i baiocchi come biscotti da grandi occasioni. Ma le macine, i galletti, i pan di stelle, le gocciole, i bucaneve, i pavesini.... come è possibile un'intera popolazione sia potuta crescere senza tutto questo? Vorrei iniziare ad importarli e poi regalarli ai miei studenti per creare domanda. Se il signor Barilla/Mulino Bianco mi sponsorizza giuro che lo faccio.
La focaccia. che pure questo, com'è che la Liguria sta sotto alla Francia ma fino a qua a Parigi proprio non è arrivata? La roba che qua a Parigi chiamano fougasse è triste e come al solito strapiena di formaggio mollaccioso. Cercasi disperatamente panettiere ligure a Parigi.
La piadina accidentaccio. La crepe è buona eh, certo, una volta, due, tre, la crepe è molto buona con le cose dolci, ma la piadina, signori miei, la piadina... che noi idolatriamo la piadina crudo e brie, ma qua la piadina è ignota, alla peggio si trova del pane carasau (che i sardi son dovunque), io taralli (che ci sono più pugliesi che italiani, queesto è dato certo :)), il pane da fajitas, ma la piadina no. Ora capisco che in Romagna si sta troppo bene per emigrare, ma esportare la piadina no?

Se mi suggerite una ricetta per fare la pasta da piadina il cielo vi sarà riconoscente.

Ma che bravi i miei bimbi (Arctic Monkeys in Paris)

2009-11-08T00:27:00.001+01:00

Vediamo, dettagliati pensieri sparsi:

Il palco si apre e... accipicchia ma questi son dei bimbi per davvero! Che han 22 23 anni, ma ne dimostrano un 4 o 5 in meno. Trovarmi a scalmanare per dei bimbi che potrebbero essere i miei studenti mi fa non poco effetto, devo dire. Mi sento, come dire, un po' vecchia....
Accipicchia, ma li fanno mangiare sti poveri bimbi? Il cantante peserà 40 chili... io consiglio un bel tour intenso del parmense e dell'emilia, una cura ricostituente a pasta ripiena e tiramisu...
Ma cosa abbiamo fatto di male per sopportare la band di supporto? Ho capito che le scimmiette sono dei fan degli queen of the stone age e che il bassista di questi li ha aiutati in questo disco, ma perchè farci sopportare uno spin off di questi, i fantomatici eagles of death metal (che non fanno death metal, la storia del nome è lunga cercate su wikipedia se proprio dovete). Erano uno strazio, il cantante improponibile, per un po' ho sperato sul serio fosse Sasha Baron Coen che dopo Borat e Bruno stesse intepretando un cantante fatto fine anni 70. Purtroppo no. Che poi io la band di supporto la capisco solo se sei fai il concerto allo stadio e mi è toccato arivare tre ore prima per avere una vista decente: Se no esci direttamente te, no? (che poi quelli là mi han fatto solo venire l'acdità di stomaco, altro che entrare in spirito concerto)
Il signor Alex Turner , scimmietta cantante, rimane il mio nuovo idolo per originalità e profondità testi, senza dubbio, ma da fan anziana devo ammettere che è oggi, rachitico e con capelli lunghi, di una bruttezza credevo indiscutibile. Finchè oggi non mi sono fatta una subcultura sui fan club delle scimmiette e ho scoperto che è un sex symbol. Sacri misteri dell'adolescenza. Il che mi rassicura sulla mia interpretazione interiore delle scimmiette come i nuovi U2, che pure Bono non era mica chissache, ma in quanto Bono chi se ne è mai accorta a 16 anni? (ammettiamolo Damon Albarn e lo zio Bruce sono la sola eccezione).
Ecco io gli ultimi concerti che ho visto sono lo zio Bruce e i Counting Crows. La scimmietta cantante un carisma da palco del genere ce l'avrà temo in un'altra vita, ma gli vogliamo bene anche cosi.
Detto tutto questo, le scimmiette dal vivo rendono un sacco, suonano come dei pazzi e fanno della gran musica. Sono il mio gruppo da terzo millennio, son convinta. Quasi quasi settimana prossima faccio lezione con la maglietta delle scimmiette sotto il completo elegante, guarda.
Pure al signor Hobbes son piaciuti una cifra, che una volta a casa ha cercato se poteva diventare fan del batterista su facebook. (io e la mia controparte differiamo in questo, che io in una musica guardo alle parole , lui alla batteria )
I francesi ai concerti son strani, ma questo merita un post a parte
S'ha da ammettere che andare ad un concerto da pogo avendo almeno dieci anni in più dell'età media e in mezzo ad adolescenti francesi che pesano in media 45 chili ha dei vantaggi. E poi la strategia era comunque usiamo mio marito (cielo) come scudo umano e cerchiamo di guardare il concerto dal sopra della sua spalla, come un granchio avvinghiato alla boa. strategia vincente, da riproporre.
Lo Zenith è proprio bello per i concerti, che è un impianto fatto apposta e non un camposportivo riadattato.
A me i testi delle scimiette piacciono molto, ma ammetto che anche ora ne capisco 1/3 oure con il testo scritto davanti (però credo non parlino sempre della bibbia come gli U2), che sono strapieni di modi di dire, dialetto, e riferimenti a cultura che o scendi dal nord inghilterra o boh. Che cavolo ne capirà un adolescente non inglese medio? Le scimmiette rispondono ma chissenefrega e hanno ragione ma questo mi apre tutto un pensiero sulla musica adolescenziale per cui dovrei tirare in ballo gli U2 e i REM, ma magari lo faccio un altra volta.
Comprate tutti i dischi delle scimmiette artiche, che se lo meritano
il 26 gennaio sono a Milano. Andate, che noi non possiamo!

The day has come

2009-11-06T17:05:00.000+01:00

Stasera le scimmie artiche.
Prometto resoconto dettagliato.
Ma vi ho mai detto che a me i concerti fan paura?

ps. Ci vado con la maglietta Puma/Coma, è la cosa più ggggiovane che ho.

God save the queen

2009-11-04T22:24:00.000+01:00

o meglio, piu' ancora della regina god save the HMR&C, cioè Her Majesty Revenue and Customs, cioè l'ufficio delle entrate inglese. Visto che me sono andata dall'inghilterra a metà anno fiscale e dunque non paghero' le tasse li quest'anno, mi pareva che il fisco inglese mi dovesse indietro dei soldi. Ora io li ho scritto chiedendo informazioni, loro mi hanno scritto mandandomi i documenti da compilare, io li ho riscritto mandando i documenti compilati. Indovinate quanto tempo ci hanno messo ad accreditarmi i soldi direttamente sul conto corrente?

Meno di 20 giorni da quando ho spedito la lettera con i documenti. E senza dover andare di persona da nessuna parte o mandare cose in carta bollata. A me come funziona il sistema pubblico inglese fa impressione. (non la sanità eh). Son commossa davvero. Se passate da Parigi stasera offro io :)

Il prof e il faccialibro

2009-10-27T12:46:00.001+01:00

Il dilemma è cosmico: accettare o non accettare le richieste di faccialibroamicizia da parte degli studenti ?

Di primo acchito io ero ampiamente disgustata dalla sola possibilità, nel nome di una autostilata etica professionale, e poi perchè quando inizi sei sempre più realista del re e desideroso di disciplina e separazione. Poi vedo miei prof-amici stimatissimi farlo e …

E insomma perchè non fare la prof gggiovane e aperta alle nuove tecnologggie, ora che il corso e finito e io per prima ho detto teniamoci in contatto che son curiosa di sapere dove finiranno a lavorare i miei surreali studentini (per lo piu’) indiani venuti a (cito loro) discover the West ? (non ve li ancora nominati, questa è una classe di gente un poco più grande e vivace non muta e passiva come quelli di qualche post fa). Quindi li accetto, ponendo chiara e un abbastanza bara fine alla competizione tra me e il signor Hobbes su chi ha più facciamici

E qua lo stupore . Perchè io nell’accettarli mi premunisco di creare una apposita categoria dai parametri di privacy che più blindati non si puo (praticamente vedono solo il nome e la foto del profilo). Il massimo che puo scioccarli è quando metto come profilo la foto coi codini e calze fucsia della festa anni 80.

E do altresi per scontato che loro facciano lo stesso .

E invece no, sapete? Nessuno, nessuno, nessuno. Dunque mi ritrovo invasa di video di musica dance Indiana e sudameriana e georgiana, di messaggi tipo cu l8r ma in piu storpiati che un indiano che storpia l’inglese per iscritto ve lo raccomando. E soprattutto milioni di milioni di foto di party di ogni genere, che ti fanno pensare che insomma non e’ che questi dopo essersi lamentati del troppo lavoro si sbattano proprio la testa sui libri.

Che insomma io poi dico ma unminimo di quella roba… se hai cercato e aggiunto il tuo prof su facebook e te ne vanti pure non e’ che magari sarebbe meno autolesionista non farla accedere alle foto dei megaparty in piena settimana esami ? no? Che poi io il voto te lo do per l’esame che ho davanti certo, pero’ non mi consenti piu’ di avere il dubbio che poverino, l’esame non e’ perfetto ma si e’ impegnato tanto tanto tanto…

Morale. Io pensavo che i ggiovani di oggi fossero un po’ piu’ sgamati nell’uso delle nuove tecnologgie.

La lega delle donne stabili

2009-10-23T07:41:00.005+02:00

Se un giorno mi trovero’ convalescente e annoiata fondero’ la lobby delle donne con il 41 (e oltre) di piede. Che quelle scarpe nere in vellutino e dal tacco adorabile si fermavano al 40 e su un intero negozio di scarpe c’era un solo 41 e per di più di una scarpa in plasticone. Secondo quale legge fisica ci si attende che una donna oltre il metro 70 si poggi su un misero 37?

Ammettiamolo, poi. Io in un 40 mi ci posso anche costringere e mi ci sono costretta, sopportando sofferenza e compressione pur di adorare il dio calzatura. Ma da quando ho indossato un 41 taccatissimo (lodo il signor Pittarello) ho visto la luce.

(io poi credo che da quando faccio yoga – qualche anno- mi si si sia allungato il piede, perchè prima nel 40 ci stavo meglio. E’ pure plausibile no, che a furia di yogheggiare con le piante del piede aperta e ben poggiata per terra mi si sia disteso qualche tendine o nervo o chissacosa. No? E' plausibile? Cioè, non è che mi stanno crescendo i piedi?)

Preghiera alle Anne che non sono

2009-10-20T19:26:00.004+02:00

Nel mio profondo io mi auguro che se le Anne avessero quindici anni oggi sarebbero cosi' intelligenti da ascoltare ed eventualmente imparare l'inglese con le Scimmie Artiche invece che tipo, che ne so, con i Coldplay, orrore.
- sugli effetti secondari di imparare l'inglese da una band nord england che usa un vocabolario tutto suo e accentua le u in maniera totale ne parliamo un'altra volta-
Poi lo so, io a quindici anni sarei stata una da Coldplay, che ve lo dico a fare.

(tutto questo per dire che tra poco piu' di due settimane c'e' l'evento mondano della stagione, il concerto delle Scimmie a Parigi. Sto ripassando come nemmeno alla maturita', cari, e mi interrogo su come cercare di dimostrare almeno dieci anni di meno. E imparo la poesia del terzo album, che cresce ascolto dopo ascolto)

She was close, and she held me very tightly

Till i asked awfully politely, please

Can i call you her name

(Artic Monkeys - Cornerstone - Humbug)

Nord

2009-10-19T20:02:00.001+02:00

Io ora lavoro al Nord. Proprio il Nord maiuscolo, molto più su di quello di Albanese e che farebbe impallidire gli omini verdi. Un nord che un centimetro ed è Belgio, e intorno è tutto cozze, birre e patatine fritte, patatine fritte, birra e cozze. Di questo Nord finora mi colpisce l’aria operosa rilassata e dimessa e quasi triste e le bande di disperati che sono diverse da Parigi. A Parigi i disperati sono clochard, con quello stato un po’ privilegiato, che gli perdoni tutto, che fanno atmosfera e rumore e poesia. A Lille i disperati son diversi, son persone silenziose mangiate dall’alcool o chisssa’ quale malattia, calate dalla campagna al paesone del Nord e che camminano sperse nel loro mondo, con quel profumo di cozze tutto intorno.

Io e te, chissà qualcuno ci avrà pure presentato

e abbiamo usato un taxi più un telefono più una piazza;

Io e te, scaraventati dall’amore in una stanza,

mentre tutto intorno è pioggia, pioggia, pioggia e Francia.

(Paolo Conte)

Hobbes vs EDF 2-0

2009-10-15T23:30:00.002+02:00

Tirando le somme, il mio orizzonte prossimo è fatto di uomini nerd. Da una parte il babbonerd che ancora tenta di spiegarmi la fisica davanti ai fornelli e ha smontato e rimontato qualsiasi cosa di elettronico gli sia passato per le mani mac incluso. Dall'altra parte il signor Hobbes, tecnoecologista che vive nel suo mondo excel di emissioni di co2 e si applica alla raccolta riciclata e al risparmio energetico con una precisione che dubito sia di questo mondo.
L'incontro di delle due passioni genera avanzate discussioni su lampadine a led e reciproci scambi di gadget tecnico nerd e ameni consigli. Per esempio il babbonerd armato di tester si è applicato alla misurazione del consumo di ogni aggeggio elettrico di casa in standby trovando delle verità aberranti (principali indiziati oltre alla tv il forno a microonde e la consolle di Sky che a standby consumano un casino). Questo ha rinfozato l'abitudine del signor Hobbes di dotarsi solo di prese elettriche con interruttore di spegnimento e spegnere tutto quando non si usa, ma proprio tutto tutto tutto tranne caldaia e frigorifero e lavatrice. Il babbonerd ha seguito entusiasta, sbancando tutti i rivenditori intorno all'audaceMolo.
Il risultato è che da un paio d'anni l'azienda elettrica qua ci ridà non pochi soldi perchè spendiamo in energia molto meno di quello che è la loro stima della famiglia media. E pure io che sono un po' una capra perchè lascio le luci accese e insisto a non voler vivere nel cima della Groenlandia ho imparato a risparmiare un po' di energia.
E oggi era la giornata della blog action sul climate change e volevo dire qualcosa anche io, ecco. Comprate queste.

10 anni di pacs (en France)

2009-10-14T12:35:00.001+02:00

Non è che in questo blog voglio giocare apposta il gioco di "ah guarda come sono avanti qua", però ... Io non esiterei neppure un attimo a definire la Francia come un paese di matrice cattolica e che dà grandissima importanza alla famiglia (molto più di noi, a mia prima impressione)... però....proprio nel giorno in cui a Roma non passava il decreto omofobia a Parigi si celebravano i dieci anni esatti dall'approvazione dei Pacs, i pacte civil de solidarité.
I pacs sono quello che sarebbero stati i dico in Italia, l'unione civile tra conviventi, coppie omosessuali e chiunque viva sotto lo stesso tetto e voglia beneficiare di diritti civili come il poter subentrare in un affitto, una pensione, un'assicurazione etc etc.
A dieci anni dall'entrata in vigore l'articolo che leggevo (che stava qua dentro, scusate se non è LeMonde) ne tirava un po' le somme, mostrando come lo strumento dei pacs funzioni e sia ormai diffusissimo (1 ogni 2 matrimoni nel 2008) e di come le coppie omosessuali rappresentino meno dei 10% dei pacs (6% nel 2008). L'articolo interpretava i Pacs come un "matrimonio repubblicano" che rispecchia la percezione moderna delle unioni tra persone come qualcosa di meno definitivo e vincolante e forse per questo più richiesta (ricordando tra l'altro come qualcosa di simile ai pacs, non vincolante "finchè morte non vi separi" fosse in vigore in tutta europa nel mondo precristiano e non sia un'invenzione odierna).
La differenza grossa dei pacs rispetto al matrimonio in Francia sta nella velocità dello scioglimento, per cui basta la firma, nella non possibilità di adozione di minori e (credo) nella mancanza dell'obbligo di alimenti alla rottura.
A me pare che dall'esperienza francese si possano trarre spunti sia a favore sia critici. A favore soprattutto l'aver regolamentato civilmente delle situazionii che altrimenti non lo sarebbero state (anche per le coppie etero, vista la diffusione) e sancito il principio che la tutela di alcuni diritti fondamentali legati alla convivenza siano indipendenti dal matrimonio.
Sugli aspetti ciritici, la tizia crisiano-democratica che dieci anni fa si opponeva a spada tratta (facciamo la Binetti della situazione) oggi lamenta che i pacs siano utilizzati da coppie etero in alternativa al matrimonio* e che dunque rappresentino un indebolimento della stabilità della famiglia sociale, sintomo di una generale crisi sociale dell"impegno". In particolare la tizia si chiede perchè le donne scelgano un pacs piuttosto che un matrimonio dato che i pacs alla rottura non tutelano per nulla la parte più debole, che spesso è appunto la donna (punto che io condivido, a dire il vero, posto il fatto che ciascuna è libera di scegliere quel che le pare). Ma, attenzione, sempre la tizia in questione oggi si dice soddisfatta che i pacs abbiano aiutato a superare il taboo dell'omosessualità. Alla faccia di Roma.

* qui andrebbe precisato che in Francia il matrimonio civile e religioso sono cose separate, cioè non vengono mai celebrate contestualmente - diversamente dall'italia se fai un matrimonio religioso fai due cerimonie, una in comune una in chiesa - per cui la questione che un po' si pone ora è perchè esistono due contratti civili simili ma differenziati per coppie etero.

Libertà è partecipazione

2009-10-13T06:41:00.002+02:00

Poco dopo essere legalmente diventati madame e messieur Hobbes di fronte alla legge francese (e quindi aver comunicato di aver residenza qua) riceviamo una lettera dalla marie del nostro arrondissement (il nostro municipio, visto che Parigi è divisa in queste 20 zone amministrative). La lettera ci invita alla festa per i nuovi residenti dell'arrondissement, che si terrà sabato 10 ottobre mattina. Noi visto che è circa la prima volta che un ente amministrativo ci scrive non per chiederci soldi e per dirci che qualcosa non va bensi' per farci festa, participiamo numerosi e commossi - puntiamo pure la sveglia apposta.
Eccoci dunque insieme ad un'altra cinquantina di persone dentro la sala delle feste del municipio con i consiglieri del municipio che si presentano e fanno un discorsino di presentazione dell'arrondissement e di se stessi. Prima avevano piazzato in mano a tutti un malloppo con ogni depliant possibile di cosa c'è in zona, dalla cinemateca alla piste ciclabili alla assistenza anziani al corso di arti marziali. Nella stanza c'è un banchetto per ogni associazione grande, con le persone che stanno li' a chiaccherare e promuovere cio' che fanno. C'è pure il banchetto della polizia.
C'è pure il banchetto del consiglio di quartiere, il consiglio dei residenti che si incontra per discutere le cose del quartiere, diviso per varie tematiche. Io costringo il signor Hobbes a iscriversi non tanto perché miro a diventare la nuova Carlà ma perchè cosi' magari smette di leggere la cronaca politica italiana. (io non parlo francese ancora, quindi posso solo partecipare a brindisi e sorrisi). Dei discorsi appunto ho capito a spanne, principalmente ho capito che il tizio che ha sposato noi era il delegato alla monnezza, che voglio dire comunque non è cosa da tutti, cosa ridete a fare.
Pero' anche senza tanto francese si sentiva che un'iniziativa simile era una cosa bella, che fa parte di quel qualcosa che a stare in Francia si percepisce subito, che l'amministrazione pubblica c'è e fa qualcosa di utile e sensato e di valore coi non pochi soldi che li lasci, che se provenissimo da un paese sensato non dovrebbe essere cosa strana, o da notare. Ma ci sarà modo di parlarne ancora, mi sa.

Lo studente francese

2009-10-09T18:52:00.001+02:00

In questo primo mese di insegnamento ho capito che i francesi sono l'esatta e astuta via di mezzo tra il tipo mediterraneo e il tipo scandinavo.

Ora capiamoci, quando tu da insegnante fai una domanda ad uno scandinavo a caso, egli o ella è scioccato e tramortito che tu richieda la sua opinione, ma essendo scandinavo e onesto e trasparente nel profondo non puo' fare a meno che mantenere la sua compostezza, sostenere il tuo sguardo e risponderti quasi tranquillo, anche se interiormente ti sta certo indirizzando qualche antica maledizione celtica.

Lo studente italiano ha il comportamento che tutti conosciamo. Non appena il suo sistema nervoso percepisce la probabilità che tu stia per pensare di fare una domanda, egli o ella inabissa lo sguardo verso il centro della terra, o perchè deve necessariamente allacciarsi i mocassini o perchè le risposte a tutti i suoi perchè stanno nei meandri del portapenne; Fai una domanda in un'aula universitaria italiana e ti accorgerai che il 99 per cento delle persone legge il suo futuro nelle venature del banco.

Lo studente francese è invece un fenomeno al limite del paranormale. A domanda fatta egli certo non distoglie gli occhi, ma fiero e composto ti trapassa con lo sguardo, come se tu non esistessi o comunque non avessi posto alcun interrogativo, aspettando pacifico la tua frase successiva. Il fenomeno ripeto è di chiara rilevanza scientifica, perchè lo studente francese, a differenza dell'italiano, riesce a controllare millimetricamente il proprio sistema nervoso e non tradire alcuna reazione spontanea a qualsivoglia richiesta di opinione* anche su cose più banali. Roba che di fronte a quella distesa di occhi inermi e per lo più cerulei io per prima vacillo e dubito di aver effettivamente costruito una frase interrogativa.

Semplicemente diabolico.

L'ultima volta li ho chiesto se glielo insegnano da piccoli.

*che intendiamoci, non che io interroghi i poveri bimbi a tradimento, semplicemente vorrei avere la sensazione che siano vivi e respirino se no mi annoio pure io

Cambiamenti di stato

2009-10-07T19:21:00.000+02:00

Cari,

nell'assenza è cambiato molto nel mondo delle Anne.

Nuovo stato europeo - ogni cosa è solo Francia ora.

Nuovo stato civile - sono Madame Hobbes, da poco poco.

Nuovo stato lavorativo - e sono sopravvisuta al primo mese e mezzo, felicemente.

E nuovo stato bloggoso - ma questo l'avete voluto voi, da tradizione più volte ripetuta

La pausa ci voleva per non croniscrivere i cambiamenti ma viverli. Stare tre mesi senza quasi interagire con la blogopalla è servito a cercare di riprendere un po' di voce, e rifocalizzare. Che le Anne sono un po' così, a volte vanno su di giri, fondono, si disperdono e poi hanno bisogno di silenzio. Di ricercarsi. Poi spesso si ritrovano. Insomma, ci siamo ritrovate qua, in Francia e sposate, che è un inizio e una ripresa.

Benvenuti.

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows
That baby's got new clothes
But lately I've seen that her ribbon and her bows
Have fallen from her curls
(Bob Dylan- Just like a woman)